reptar

Te gusta reptar por los sitios oscuros, ¿no?	You like crawling around in the dark, don't you?
De hecho, se enorgullece de reptar ante la apariencia y toma ésta por la última palabra.	In fact, he boasts that he holds fast to appearance, and takes it for the ultimate.
Así que se giró levemente y comenzó a reptar hacia donde su bokken yacía en el suelo.	Instead he compromised by rolling over slightly and started crawling to where his bokken lay on the floor.
En este parque de atracciones inflables ubicado en la calle Moskóvskaya se puede saltar, reptar y tropezar todo lo que uno quiera.	In this trampoline park on Moskovskaya Street you can jump, climb and tumble as much as your heart desires.
Samut dio un apretón a Nakht en el hombro, le mostró una sonrisa y luego se tumbó boca abajo y comenzó a reptar hacia el otro lado.	She gave Nakht's shoulder a squeeze, flashed a smile, then dropped to her belly and began crawling through to the other side.
Para enfrentarse a las dudas que a veces pueden reptar hasta nuestra mente, Maria Victoria responde audazmente, sin esquivarlas sino realizando una introspección honesta y directa.	When confronting the creeping doubt that can sometimes insidiously worm its way into one's mind, Maria Victoria boldly responds not by brushing it aside, but with honest, direct introspection.
El vuelo del águila en el cielo, el andar del barco en el mar el reptar de la serpiente en la roca y cómo un hombre ama a una mujer.	The way of an eagle in the sky, the way of a ship at sea, the way of the serpent on a rock, and the way a man loves a woman.
Me parecía extraña la escasa altura de los templos primordiales y del corredor del subsuelo, tallado indudablemente por deferencia a las deidades reptiles que ellos adoraban; aunque evidentemente, obligaban a los adoradores a reptar.	I thought curiously of the lowness of the primal temples and of the underground corridor, which were doubtless hewn thus out of deference to the reptile deities there honoured; though it perforce reduced the worshippers to crawling.
Sí, ¡si tienes un problema con Reptar, tienes un problema conmigo!	Yeah, you got a problem with Reptar, you got a problem with me!
Una vez libre, dicha carne comenzará a reptar tozudamente (no como una lombriz de tierra o un gusano) en dirección hacia la fuente de agua dulce más cercana.	Once free, the flesh will begin willfully crawling (not unlike an earthworm or maggot) in the direction of the nearest source of fresh water.
Además, Dan es un gran admirador de Reptar.	Dan is also a huge Reptar fan.