reprocesar

to reprocess

Vamos a tener que empezar a reprocesar isótopos.	We're going to have to start to reprocess isotopes.
Con tiBase, usted puede reprocesar su información.	With tiBase, you can also reprocess data.
El EMDR es un método terapéutico que se utiliza para desensibilizar y reprocesar traumas psicológicos.	EMDR is a therapeutic method used to desensitize and reprocess psychological trauma.
Almacenar, gestionar, reprocesar e intercambiar datos.	Store, manage, reprocess, and exchange data.
El reciclaje consiste en reprocesar el papel y el cartón recuperado, incluido el compostaje.	Recycling is the reprocessing of recovered paper and board, including composting.
El reciclado consiste en reprocesar el papel y el cartón recuperado, incluido el compostaje.	Recycling is the reprocessing of recovered paper and board, including composting.
BNFL puede elegir si desea reprocesar el combustible antes de su eliminación final o no.	BNFL can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
Voy a reprocesar esta botella.	I got to re-run this bottle.
Permite a la gente repasar de alguna manera sus recuerdos y reprocesar los eventos traumáticos.	It allows people to sort of revisit their memories and reprocess traumatic events.
Nuestros equipos tienen capacidad para reprocesar 12 millones de libras de productos térmicos por año.	Our equipment is capable of reprocessing 12 million pounds of foam products annually.
Se insta a la República Popular Democrática de Corea a que renuncie a sus intenciones de reprocesar combustibles.	The Democratic People's Republic of Korea was urged to renounce its intention to reprocess fuel.
A cambio, ellos renunciarían a su derecho de enriquecer uranio y reprocesar el combustible gastado por su cuenta.	In return, they would renounce the right to enrich uranium and reprocess spent fuel on their own.
Actualmente, la India forma parte de un grupo líder de países que pueden reprocesar al combustible gastado para producir energía.	India today is among the leading countries that can reutilize spent fuel for production of power.
Mi segundo punto hace referencia al reconocimiento dado por la directiva a los últimos sistemas para reprocesar plásticos.	My second point has to do with the recognition given by the Directive to the latest processes for reprocessing plastics.
Esto significa que los datos de valoración se pueden grabar, almacenar y reprocesar según sea necesario - las posibilidades con tiamo son prácticamente infinitas.	This means that titration data can be recorded, stored, and reprocessed as necessary–the possibilities with tiamo are virtually endless.
La combinación de la unidad Assistina 3x3 y del nuevo Lisa permite reprocesar por completo la pieza de mano en menos de 20 minutos.	Combining the Assistina 3x3 and the new Lisa enables a complete handpiece reprocessing time of less than 20 minutes.
También se ha asegurado en estos acuerdos que tengamos el derecho a reprocesar el material nuclear que obtengamos de nuestros socios internacionales.	It has also been ensured in these agreements that we have the right to reprocess the nuclear material that we obtain from our international partners.
El uso combinado de la unidad Assistina 3x3 y del nuevo Lisa permite reprocesar por completo la pieza de mano en menos de 20 minutos.	The combined use of the Assistina 3x3 and the new Lisa enables a complete handpiece reprocessing in less than 20 minutes.
Es ahora urgente que dejemos de reprocesar y que de los depósitos de residuos de alta intensidad se pase a una contención pasiva como la vitrificación.	It is now urgent that we cease reprocessing and that the high-level waste tanks be shifted to passive containment such as vitrification.
Con este software, puede almacenar, gestionar, reprocesar e intercambiar datos - en una PC personal o dentro de una red cliente / servidor, en función de sus necesidades.	With this software, you can store, manage, reprocess, and exchange data–on an individual PC or within a client/server network, depending on your needs.