reprocesar

Los centros de recolección de varios condados reprocesan las pinturas de látex para distribuirlas entre la comunidad.	Several counties reprocess the latex paint for distribution to the community.
Los residuos de fangos se reprocesan pirometalúrgicamente en una fundición, o se depositan en el vertedero, siempre que no contengan contaminantes.	Sludge residues are either pyrometallurgically processed in a smelting plant or, if they contain no pollutants, dumped.
Cuando sea publicada, el MDR tendrá requerimientos para entidades que reprocesan dispositivos etiquetados por el fabricante original como 'de uso único'.	When published, the MDR will put in place manufacturer requirements for entities that reprocess devices labelled by the original manufacturer as 'single use'.
El motor funciona con la ayuda de pistones como un motor de combustión, sin embargo, reprocesan la mezcla de aire comprimido en lugar de combustible.	The engine works with a help of pistons just like a combustion engine, however, they reprocess compressed air mixture instead of fuel.
Productos acabados que vuelven a pasar al circuito comercial, tras haber sido suministrados una vez al consumidor final (por ejemplo, lubricantes usados que se reprocesan).	Finished products which pass a second time through the marketing network, after having been once delivered to final consumers (e.g. used lubricants which are reprocessed).
Cuando se procesa combustible nuclear, o se reprocesan varillas de combustible, es por lo tanto escencial trabajar solamente con pequeñas cantidades para prevenir cualquier reacción en cadena accidental.	When processing nuclear fuel, or reprocessing fuel rods, it is therefore essential to work only with small quantities to prevent any accidental chain reaction.
Irlanda, país que ha renunciado a la energía nuclear, se ve afectada por los residuos procedentes de Europa continental que se reprocesan en la planta británica de Sellafield.	As a nuclear-free country, Ireland is affected by the waste coming from continental Europe to be reprocessed at Britain’s Sellafield plant.
De acuerdo a la precisión: tubo de aluminio en general y tubo de aluminio de precisión (las necesidades precisas de tubo de aluminio reprocesan después de la extrusión, como estirado en frío, estampado.)	According to the precision: general aluminum tube and precise aluminum tube (the precise aluminum tube needs reprocess after extrusion, such as cold drawing, stamping.)
Así aparecen en el sistema literario movimientos y productos que reprocesan el gesto de las vanguardias históricas, provocando no solo un quiebre en las disciplinas artísticas, sino también expresiones heterogéneas y mutantes, que directa u obliteradamente expresan el gesto político de su ruptura.	Thus, several movements and products appeared in the literary system, re-processing the gestures of the historical avant-gardes, provoking not only a breakdown in the artistic disciplines, but also heterogeneous expressions and mutants, which direct or obliteratingly expressed the political gesture of their rupture.
Desde el comienzo hemos estado orientados a la tecnología de reciclaje global: en todo el mundo se procesan plásticos y en muchos países se acumulan y reprocesan residuos de producción y de los consumidores.	We at Starlinger recycling technology have been globally oriented from the start. Plastics are processed everywhere, and many countries have collection and reuse programs for production and post-consumer waste.