reprocesar

Las iniciales de la persona que reprocesó su dializador.	Initials of the person who reprocessed your dialyzer.
Luego reprocesó los datos exportados del Crystal y los pasó a archivos a fin de que se les pudiera dar el formato necesario para los estados financieros.	The service then reprocessed the data exported from Crystal to files so that they could be put into the form required for the financial statements.
En él se muestra cada uno de los pasos a los que se ha sido sometido su dializador, las fechas, los resultados de las pruebas y el nombre o las iniciales del técnico que reprocesó su dializador.	These records show every step that your dialyzer went through, the dates, the test results and the name or initials of the technician who reprocessed your dialyzer.
Tasa de aprobación única al 99%, tasa de aprobación de reproceso al 100%.	One-time pass rate at 99%,rework pass rate at 100%.
Instalaciones de reproceso de combustibles nucleares irradiados.	Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel;
También proveemos de post-producción: la imagen digital, reproceso gráficos, montaje, personalización y otros servicios a petición.	We also provide post -production: digital imaging, graphics rework, assembly, customization and other services on request.
Pueden entonces tomar una decisión con bases sólidas sobre si enviar las mercancías, o posiblemente, retener la orden para el reproceso.	Then they can make a decision about shipping the goods, or possibly, holding the order for the reprocessing.
Henkel ofrece productos y servicios de ingeniería que pueden hacerte más competitiva el reproceso en la remanufactura industrial de componentes fabricados de forma defectuosa.	Henkel offers products and engineering services that can make you more competitive in the demanding business of remanufacturing.
CADMAN-Job también rastrea el avance de cada solicitud de trabajo, proporciona información relativa al tiempo de producción estimado o real y genera listados para lanzar cualquier reproceso necesario.	CADMAN-Job also tracks the progress of each work order, provides estimated and real production time information, and generates lists to launch any re-work necessary.
Donde inicialmente comenzamos con la implementación del sistema de facturación computarizada, esto con la finalidad de eliminar el reproceso de información y ayudarlo a hacer más eficiente su empresa.	Which initially we started with the implementation of computerized billing system, this in order to eliminate the reprocessing of information and help make your company more efficient.
En octubre de 1996 se hicieron públicos informes sobre la contaminación radioactiva, producida hace más de 30 años, en el reactor rápido de investigación sobre energía nuclear y en la planta de reproceso de Dounreay en Escocia.	Reports of a cover-up of radiological contamination at the Dounreay nuclear power research fast reactor and reprocessing plant in Scotland, dating back over 30 years, became public in October 1996.
Material fuera de especificaciones y con características que hacen impracticable el reproceso; 2.	Material outside of specifications and possessing characteristics that make rework impractical. 2.
Hasta 1996, el combustible gastado de las centrales nucleares finlandesas se transportaba a Rusia para su reproceso.	Until 1996, spent fuel from Finnish nuclear power plants was transported to Russia for reprocessing.
En 1994, el parlamento finlandés decidió prohibir la importación y exportación de residuos radiactivos y su reproceso en el extranjero.	In 1994 the Finnish Parliament had ruled to prohibit importing and exporting radioactive waste and reprocessing nuclear waste abroad.
Controle la calidad del producto, garantice el cumplimiento de los programas de certificación del cliente y la normativa vigente, maximice el rendimiento, minimice el reproceso y aumente los beneficios.	Control your product quality, ensure compliance with customer and regulatory certification programs, maximize yields, minimize rework, and increase profits.
Ello iría en contra de la firma del Convenio OSPAR, que insta a todas las partes a que defiendan la opción del no reproceso.	This would be in direct contradiction with the signing of OSPAR, under the terms of which all parties are called upon to defend the non-processing option.
Si su producto ya está ensacado pero requiere una estiba especial o un cambio de bolsa o saco, nosotros contamos con ese servicio de reproceso de ensacado.	Bagging and product transfer If your product is already sacked but requires special stowage or package transfer, we can provide reprocessing.
También vamos a crear una nueva instalación nacional de reproceso y daremos los pasos necesarios para poner en marcha estos acuerdos y realizar todo el potencial de nuestra iniciativa nuclear civil.	We will also be setting up a new national reprocessing facility and taking other steps necessary to operationalise these agreements and realize the full potential of the civil nuclear initiative.