reproach

Often, you are relentless in your reproach, silent or vocal.	A menudo, eres implacable en tu reproche, silencioso o verbal.
The reproach of Egypt (sin) must be rolled away.	El reproche de Egipto (el pecado) debe ser lanzado fuera.
No one had the courage to utter a word of reproach.	Nadie tuvo el valor de decir una palabra de reproche.
But sin is a reproach to any people.	Pero el pecado es un reproche para cualquier persona.
Hers is not a reproach, but a request for love.	No es un reproche, sino una petición de amor.
Therefore he is a reproach against the convictions of the ungodly.	Por eso él es un reproche contra las convicciones de los impíos.
Seen from afar, it seemed strangely idyllic, above reproach.	Visto desde lejos, parecía extrañamente idílico, sobre cualquier reproche.
Even these words at first they know of reproach.	Incluso estas palabras en un primer momento que saben de reproche.
My heart does not reproach any of my days.	Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
His voice was without emotion, neither reproach nor approval.	Su voz no mostraba emoción alguna, ni reproche ni aprobación.
Oh, yes, and his personal hygiene is above reproach.	Oh, si, y su higiene personal está muy por encima.
It is something other, a contradiction; and that is its reproach.	Son otra cosa, una contradicción y ese es su oprobio.
To this extent there is in my words an element of reproach.	En este sentido hay en mis palabras un elemento de reproche.
I expected to hear some reproach, but this was not the case.	Esperaba a oír un reproche, pero no fue el caso.
That is not a reproach to the Austrian Presidency.	Esto no es ningún reproche a la Presidencia austriaca.
Yet at the same time there is a reproach.	Pero al mismo tiempo hay un reproche.
We will be a constant reproach against their worldliness.	Seremos un reproche constante contra su mundanalidad.
Beloveds, how often you repeated this approach and reproach to life.	Queridos, qué frecuentemente han repetido este enfoque y reproche a la vida.
They do not receive reproach with gentleness; no, nor even reproof.	No reciben el vituperio con humildad; no, ni aun la reprensión.
The landowner has nothing with which to reproach the merchant.	El terrateniente no tiene nada que recriminar al mercader.