reprochar

Además, Nosotros podemos reprochar con insistencia a todos los pseudos-realistas.
Moreover, We can persistently reproach all pseudo-realists.
No es lo único que se le puede reprochar.
This is the only what it can not be reproached.
No tengo nada que reprochar a la Comisión Europea.
I have no axe to grind with the European Commission.
No le puedes reprochar nada a la ubicación del Hotel Omm.
You can't fault the location of the Hotel Omm.
Nada que reprochar, solo quería dejar constancia de ello.
Nothing to reproach, I just wanted to record it.
Realmente no le puedes reprochar nada a la ubicación del Hotel Jazz.
You can't really fault the location of Hotel Jazz.
A este gran equilibrio nada se le puede reprochar.
There is nothing that can reproach this great balance.
No se le puede reprochar que quisiera escapar.
You can't blame him for wanting to run away.
Las palabras griegas en este pasaje significan injuriar, reprochar, hostigar, o maltratar.
The Greek words in this passage mean to revile, reproach, harass, or mistreat.
Piensen en esto para que no tengamos nada que reprochar a nuestro corazón.
Think of this not to have anything to reproach our heart.
Nadie puede reprochar que estés estresado.
No one can blame you for feeling stressed out.
Entonces no le puedo reprochar su entusiasmo, ¿verdad?
Then I can hardly fault your enthusiasm, can I?
No creo que haya nada que reprochar a la Comisión.
So I do not believe the Commission has any reason to complain.
¿Se me puede reprochar que siga el consejo de la bellísima rubia Elena?
Could I refuse to follow the advice of gorgeous blonde Elena?
Usted no tiene que reprochar señor.
You have nothing to reproach yourself for, sir.
Ellos no temen reprochar con el poder y la autoridad del Espíritu Santo.
They are not afraid to reprove with the power and authority of the Holy Ghost.
Únicamente se puede reprochar a ambos mayor potencia vocal, especialmente a Crooke.
Occasionally they could both have done with greater vocal power, especially Crooke.
Sin embargo, no se le puede reprochar demasiado...
Still, you can't blame him so much.
No se le puede reprochar nada a Sony en este aspecto.
Sony does not offer much in this area.
No tengo nada que reprochar a nadie.
I have nothing to criticize about anyone.
Palabra del día
el relleno