Keywords: agua dulce; Teleostei; estrategias de vida; ríos andinos; ríos represados. | Keywords: Freshwater; Teleostei; life strategy; Andean rivers; dammed rivers. |
Autoridades: Ejército Desde ayer, lunes 16 de septiembre, más de 8000 campesinos y campesinas se encuentran represados por tanquetas del ejército en los municipios de Palermo, Garzón, La Plata, Baraya y Villa Vieja. | Around 8,000 peasants keep the mobilisation going in this department, especially in the municipalities of Palermo and La Plata. |
La rio Sabor es uno de los últimos ríos salvajes represados y es probablemente el que más se aproxime al estado natural en Portugal, constituyen el último bastión de un territorio, una vez fértil en ríos y paisajes inolvidables. | The rio Sabor is one of the last wild rivers dammed and is probably the one that is closest to the natural state in Portugal, constitute the last bastion of a once fertile territory in rivers and remarkable landscapes. |
El agua del hielo derretido que probablemente anegó la superficie de la tierra en pulsos, formados como lagos de hielo represados y entonces descargaron sus aguas catastróficamente. | The water from melting ice probably flooded down over land in pulses, as ice-dammed lakes formed and then catastrophically released their waters. |
Sobresaliendo por encima de estas tierras bajas, es una región geográfica que comprende los cuatro distritos montañosos de morrena y lagos de morrena represados formados durante y después de la edad de hielo del Pleistoceno. | Rising above these lowlands is a geographical region comprising four hilly districts of moraines and moraine-dammed lakes formed during and after the Pleistocene ice age. |
Sobresaliendo por encima de estas tierras bajas, es una región geográfica que comprende los cuatro distritos montañosos de morrena y lagos de morrena represados formados durante y después de la edad de hielo del Pleistoceno. | Rising above these lowlands is a geographical region comprising the four hilly districts of moraines and moraine-dammed lakes formed during and after the Pleistocene ice age. |
La erosión se acentúa a menudo, cuando los ríos - transportadores de material de la tierra - quedan represados, y sin mareas y corrientes pueden producir una importante mella en la costa. | Erosion is often accentuated, when rivers get dammed as the material from the land is missing and the tides and currents may then dent the coastline in a stronger way. |
