reprender

Al ver esto, los discípulos reprendían a quienes los llevaban.	When the disciples saw this, they rebuked them.
Y los discípulos, al ver esto, les reprendían.	When the disciples saw this, they rebuked them.
Al ver esto los discípulos, los reprendían.	And when the disciples saw it, they rebuked them.
Cuando los demás lo reprendían para que se detuviera, él levantaba su voz aún más.	When other people rebuked him to be quiet, he raised his voice even more.
Pero los discípulos les reprendían.	Now the disciples rebuked them.
Y la reprendían con severidad.	And they rebuked her harshly.
Y la reprendían.	And they were scolding her.
Podíamos acostarnos solo en el tiempo especificado; de otro modo, nos reprendían y no nos permitían dormir.	We could go to bed only at the specified time; otherwise, we would be scolded and not allowed to sleep.
Se han comparado a una calle donde se abusa de las mujeres, amenaza-las, las miran lascivamente y las reprendían - solo virtualmente.	It has been compared to a street where women are abused, threatened, ogled at, and rebuked - only virtually.
Le acusaban de creerse superior a ellos, y le reprendían por situarse más arriba que los maestros, sacerdotes y gobernantes del pueblo.	They charged Him with thinking Himself superior to them, and reproved Him for setting Himself above their teachers and the priests and rulers of the people.
Ahora tenemos un diluvio de revelaciones interminables sobre parlamentarios que exigían dinero para segundas hipotecas, mantenimiento de piscinas y todo tipo de lujos, mientras reprendían a los parados por vivir de gorra del Estado.	Now there is a deluge of non-stop revelations about MPs claiming money for second mortgages, swimming pool maintenance and all manner of luxuries, while they berate the unemployed for scrounging off the state.
Se han comparado a una calle donde se abusa de las mujeres, amenaza-las, las miran lascivamente y las reprendían - solo virtualmente.	It has been compared to a street where women are abused, threatened, and rebuked - only virtually.
Y le presentaban niños para que los tocase; y los discípulos reprendían a los que los presentaban.	And they were bringing unto him little children, that he should touch them: and the disciples rebuked them.