repre

Traductor
Ejemplos

Holiness must return to the man who represents himself in My name.	La santidad debe ser regresada al hombre quien se representa en Mi nombre.
Holiness must return to the man who represents himself in My name.	La santidad tiene que ser regresada al hombre quien se representa a sí mismo en Mi nombre.
This move to its new headquarters repre sented the culmination of the digitalization process of local television and its commitment to this new technological neighbourhood.	La instala ción en la nueva sede signifi có la culminación del proceso de digitalización de la televi sión local y su apuesta por el nuevo barrio tecnológico.
Museums should ensure that the information they present in displays and exhibitions is well-founded, accurate and gives appropriate consideration to repre¬sented groups or beliefs.	Los museos deben velar por que la información ofrecida en las exposiciones no solo sea fundada y exacta, sino que además tenga en cuenta adecuadamente las creencias o grupos representados.
In roll-call votes, the name of each member state shall be called, and the repre sentative shall give its vote in favor, in opposition, or of abstention.	En las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada uno de los Estados miembros y los representantes emitirán su voto afirmativo, negativo o de abstención.
Any repre- sentation or guarantee of earnings would be misleading.	Cualquier representación o garantía de ganancias sería equivocada.
Reaching agreements with local companies and having repre-	El llegar a acuerdos con empresas locales y disponer de represen-
Reaching agreements with local companies and having repre-	El llegar a acuerdos con empresas locales y disponer de repre-
Consider where the original idea of a statue repre- senting kingdoms came from.	Considera de dónde surgió la idea original de una estatua que repre-sente los reinos.
The chairman or any repre sentative may request that debate be suspend ed.	El Presidente o cualquier representante puede solicitar la suspensión del debate.
The Secretary General of the Organization or his representative shall attend the specialized conferences.	El Secretario General de la Organización, o su representante, concurre a las Conferencias Especializadas.
Social partners would include employers/fishing vessel owners' organizations and workers/fishers' repre- sentative organizations.	Los interlocutores sociales serían las organizaciones de empleadores/propietarios de buques pesqueros y las organizaciones representativas de trabajadores/pescadores.
Both men and gods are possessed of this ambition, but it does not repre- sent a universal standard of just behavior.	Ambos, hombres y dioses están poseídos por esta ambición, pero no representa un estándar universal de conducta justa.
Diplomatic officers cannot repre- sent you or give legal advice, but they can perform certain liaison services on your behalf.	Los funcionarios diplomáticos no pueden representarlo ni brindar asesoramiento legal, pero pueden realizar ciertos servicios de enlace en su beneficio.
The Affordable Care Act repre- sents the broadest Federal effort, to date, to address health inequities.	La Affordable Care Act representa el esfuerzo federal de mayor envergadura hasta la fecha por eliminar las desigualdades en la salud.
VelatiTHOR grinder, completely made of stainless steel, repre- sents the latest generation of machine fitted for the medium and large food industry.	Brochure La picadora THOR de Velati, hecha completamente de acero inoxidable, representa la última generación de máquinas para las medianas y grandes industrias.
If Homer repre- sented for Greeks the foundation of their thinking then he must constitute the starting-point in any study of their ideals.	Si Homero representaba para los Griegos el fundamento de su pensamiento entonces él debe constituir el punto de partida en cual-quier estudio acerca de sus ideales.
Because of this close associa- tion blood is considered the source of life, and because blood repre- sents life (Gen. 9:4, Deut.	Por causa de esta estrecha asociación la sangre es considerada la fuente de la vida, y porque la sangre representa la vida (Gén. 9:4; Deut.
The remain- ing Hispanic origin groups repre- sented about 8 percent of the total Hispanic population in the United States (see Figure 2).	Los demás grupos de origen hispano conformaron aproximadamente el 8 por ciento del total de la población hispana en los Estados Unidos (vea la Figura 2).
All the personnel of the General House were invited to gather in the chapter hall, together with repre- sentatives from the other Marist branches.	Para ello se invitó a todo el per-sonal de la Casa general a reunirse en la sala capitular. También estuvieron presen- tes representantes de las otras tres ramas maristas.