repostar

Verificar el tipo de combustible que reposta.	Verify the type of fuel that refuels.
Karissa, trae el coche y reposta el jet.	Karissa, bring a car and fuel the jet.
El buque regularmente reposta en la City Terminal en el Prins Willem Alexanderhaven.	The vessel regularly bunkers at the City Terminal at the Prins Willem Alexanderhaven.
Con estas diferencias, a veces nuestros clientes se preguntan cómo hay gente que aún reposta en otras marcas.	With these differences, customers sometimes wonder how some people still fueling other brands.
Telemat unifica la información cuando reposta en estaciones de servicio Repsol, Campsa y Petronor que dispongan de este servicio.	Telemat unifies information when refuelling at Repsol, Campsa and Petronor service stations that have this service.
La flota reposta en la estación del campus de la UCSD y se espera que consuma aproximadamente 240.000 GGEs de Redeem™ anualmente.	The fleet fuels at the UCSD campus station and is expected to consume approximately 240,000 GGEs of Redeem™ annually.
Cuando se reposta, es importante que la boquilla del surtidor pase por los dos cierres antes de llenar con combustible.	When you refuel, it is important that the pump nozzle is inserted past the double seal before starting to fill fuel.
Ofrece los mismos estándares de calidad que cualquier estación que reposta gasolina o diésel y puede cargar unos 10 automóviles por hora.	It offers same quality standard for customers as any station for refueling with gasoline or diesel, and can serve about 10 cars per hour.
Si en vez de ello, reposta un coche eléctrico con energía fotovoltaica al menos una tercera parte, los costes de combustible se reducen a 250 euros.	If you charge your electric car at least a third full with PV current instead, your fuel costs fall to 250 euros.
El ferry reposta en una moderna planta de licuefacción de gas natural, equipada con tecnología Galileo Cryobox®, que se encuentra en San Vicente, provincia de Buenos Aires.	The ferry refuels at a state-of-the-art natural gas liquefaction plant, equipped with Galileo Cryobox® technology, which is located in San Vicente, Buenos Aires, Argentina.
Cuando un vehículo reposta, el combustible que entra en el depósito hace que salgan estos vapores que, a menos que sean capturados, escapan a la atmósfera.	As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel and, unless captured, escape into the atmosphere.
La flota reposta en la nueva estación de GNV, operada por IGS Energy, ubicada en Moraine y está abierta para dar servicio a vehículos del gobierno, así como de empresas privadas y particulares.	The fleet is fueled at the new CNG fueling station, operated by IGS Energy, located in Moraine and is available to be used by government as well as private businesses and individuals.
El producto también es más duradero, ofrece mayor facilidad de uso y puede suponer la reducción de parte del equipo de protección individual (EPI) al eliminar el contacto entre el GNL y el conductor que reposta el combustible.	The product is also more durable, offers greater ease of use and may involve the reduction of part of the personal protective equipment (PPE) by eliminating the contact between the LNG and the driver who replaces the fuel.
Además de las veces que se reposta, también se muestran todos los datos facturados a través de su tarjeta de servicio de UTA. Por ejemplo, servicios de mantenimiento, reparaciones, peajes, viñetas, servicios de averías y accesorios.	In addition to refuelling transaction details, all data referring to transactions settled by means of your UTA Service Card can be displayed, such as vehicle maintenance, vehicle repair, tolls, vignettes, vehicle breakdown services and vehicle accessories.
El Fure West, buque petrolero de la empresa naviera sueca FureTank, fue abastecido con GNL en el puerto de Ámsterdam, y fue el primer barco de navegación marítima que reposta gas en este lugar.	The sea-going vessel Fure West, a chemicals and oil tanker of the Swedish shipping company FureTank, has been bunkered with liquid natural gas in the Port of Amsterdam. This is the first sea-going vessel to bunker with LNG in Amsterdam.
Así las cosas, la Comisión subraya que un transportista que circula por una autopista alemana y reposta fuera de Alemania utiliza la infraestructura viaria exactamente del mismo modo que un transportista que llena el depósito en Alemania.	This being the case, the Commission stresses that a road haulier using a German motorway and buying his fuel outside Germany is using the German road infrastructure in exactly the same way as a road haulier who fills up his tank in Germany.
Expresó que la implementación del gas natural en lugar de la gasolina ya resultó en un ahorro significativo para los taxistas de la zona, ya que Green Gas reposta más de 4.000 taxis y vehículos con gas y esto crece día a día.	She said the use of natural gas instead of petrol has translated into significant savings for the taxi drivers in the area, as Green Gas refuels over 4,000 taxis and cars with natural gas and this is growing on a daily basis.
Tomas un buque de carga lleno de combustible, o un depósito de combustible, se pone en el cohete, se pone en órbita, hace una maniobra de atraque, reposta la nave espacial, y se dirige a su destino, y este es Marte.	You take a cargo ship full of fuel, or a fuel depot, put it on that booster, get that in orbit, do a docking maneuver, refuel the spaceship, and head on to your destination, and this one is Mars.
Reposta a tiempo para llegar a tu destino.	Refueled in time to get to your destination.
Reposta en las estaciones de servicio Repsol, Campsa y Petronor y podrás conseguir Avios.	Refuel at Repsol, Campsa and Petronor service stations and you can get Avios.