replantar

Se replantaron algunas zonas del manglar y designaron otras como intocables, para permitir la regeneración natural.	They replanted some areas of the forest and designated others untouchable, to allow for natural regeneration.
Aunque gobiernos anteriores alcanzaron sus objetivos de erradicación, los granjeros que cultivan coca replantaron a una tasa mayor.	While previous governments met eradication targets, coca-growing farmers replanted at a faster rate.
Se replantaron muchos viñedos y aparecieron muchas bodegas, desde cooperativas, negocios familiares o grandes bodegas que empezaron a invertir en recursos tecnológicos para la elaboración del vino.	Many vineyards were replanted and many wineries appeared, from cooperatives, family businesses or large wineries that started investing in the technology of wine making.
El pasado verano, entusiastas de 17 países europeos replantaron el cinturón verde en las laderas de las montañas y remediaron los daños que sufrieron los bosques, por un montante estimado de 195 millones de euros.	Last summer, enthusiasts from 17 European countries re-planted the green belt on the sides of mountains, remedying the damage done to the woodlands estimated at 195 million euro.
Tomó su apariencia actual bajo el mandato de Napoleón III como contrapunto al Bois de Boulogne en el otro extremo de París, en el estilo de los parques ingleses: se replantaron algunos árboles, y se excavaron los cauces de los lagos y los ríos.	The actual appearance was achieved under the mandate of Napoleon III as the counterpoint of the Bois de Boulogne in the other side of Paris. It has the typical English gardens look: several trees were planted again and the river beds were dogged again.
Se plantaron o replantaron un total de 35 árboles de tallo alto.	A total of 35 trees were planted or replanted.
Se replantaron más de 2.000 fragmentos en el arrecife por medio de voluntarios capacitados de las comunidades locales.	Replanted more than 2,000 fragments on the reef through trained volunteers from local communities.
Se puede alcanzar un rendimiento al tercer año, comparable con el rendimiento de un quinto año en viñedos que se replantaron completamente.	Significant yield can be realized in third year, compared to fifth year in complete vineyard replanting.