repiquetear

to ring out

Pero esperen, ese repiquetear se desvanece y se desvanece y se desvanece hasta que ya no es perceptible.	But if you wait, that ringing fades and fades and fades until you don't notice it anymore.
Dos días después, el 20 de febrero, Jane Aslop respondió a un violento repiquetear de la campana de la entrada de la casa de sus padres.	Two days later, on February 20, Jane Alsop responded to a violent ringing of the doorbell of her parents' home.
Lo que descubrieron el lunes es evidencia del repiquetear de espacio-tiempo de ese universo temprano, lo que llamamos olas gravitacionales de la era fundamental y así es cómo lo encontraron.	What they found on Monday was evidence of the ringing of the space-time of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here's how they found it.
Varias veces durante la noche, sacudimos a toda el ala de la cárcel mientras hacíamos repiquetear las puertas de hierro de las celdas y saltábamos sobre los bancos con ruido tan fuerte que desde el ala de los hombres podían oírnos, y viceversa.	Several times throughout the night, we set the entire wing of the jail shaking as we rattled our iron doors and jumped up and down on the benches so loudly the women could be heard all the way over in the men's wing, and vice versa.
Daigotsu se desvaneció, inconsciente, entre los sonidos de repiquetear de cascos de caballo y de una risa maníaca.	Daigotsu faded into unconsciousness amid the sounds of hoof beats and maniacal laughter.
Pero cuando pensaba que nadie la miraba, empezó a deslizar rápidamente su mano sobre la mesa y a repiquetear la superficie con sus uñas.	But just when she thought no one was watching her, she started running her hand over the table and tapping the wood with her finger nails.
Las gotas de lluvia comenzaron a repiquetear en el techo de chapa.	The raindrops began tapping on the sheet roofing.