ring out

oirse

It would've been a nice way to ring out the year.	Hubiese sido una buena forma de terminar el año.
And what uncomfortable truth are you trying to ring out of Calvin?	¿Y qué verdad incómoda estás tratando de decirle a Calvin?
Some of the gamers causing that iconic sound to ring out?	¿Quiénes son algunos de los jugadores que causan ese icónico sonido?
I hear your name used to ring out.	He oído que tu nombre solía escucharse.
I hear your name used to ring out.	Tu nombre era conocido.
These were some of the fireworks the PLC and FSLN set off to ring out 2004.	Es la estruendosa cohetería con que los diputados del PLC y del FSLN despidieron el año 2004.
This setup allows superior vibration transfer and sustainability, perfect for when you need notes to ring out for as long as possible.	Esta configuración permite transferencia de vibración superior y sostenibilidad, ideal para cuando necesites notas sonar hacia fuera durante el mayor tiempo posible.
This saving proclamation which guarantees believers eternal life has never ceased to ring out in the world since the day of Easter.	Este anuncio salvífico, que asegura a los creyentes la vida eterna, desde el día de Pascua no ha dejado nunca de resonar en el mundo.
In the last four years the measures approved by the Democratic administration have caused the cash registers in Cuba to ring out joyfully.	Y es que en estos cuatro años las medidas aprobadas por la administración demócrata han provocado que las cajas registradoras repiqueteen alegremente en Cuba.
The final chord was made to ring out for over forty seconds by increasing the recording sound level as the vibration faded out.	El acorde se mantuvo durante algo más de cuarenta segundos incrementando el volumen de la grabación a medida que la vibración se apagaba.
Some of the gamers causing that iconic sound to ring out? Developers of your favourite games this year, who are also rushing to clear their gaming calendars.	Los desarrolladores de tus juegos favoritos de este año, que, además, se están dando un brío también para dejar limpio su calendario de juegos.
The low mass lugs and the toms' Opti-Loc Mounting System are designed for minimal shell contact, allowing the drums to ring out with increased resonance and sustain.	Las zapatas de masa baja y sistema de montaje de toms Opti-Loc están diseñados para contacto shell mínimo, permitiendo que los tambores resuenan con mayor resonancia y sostener.
The Dwell control acts as a fine tune function enhancing the decay, and the depth dial lets you select exactly how intensely you'd like the reverb to ring out.	La permanencia control actúa como un fino tono función mejorar el decaimiento y el control depth permite seleccionar exactamente cómo intensamente como la reverb sonar hacia fuera.
Whether you're playing a long sustaining note that's meant to ring out into feedback, or you need a tight gate for those quick stops, the noise gate will react and adjust accordingly.	Si estás jugando una nota larga sostener que ha supuesto para sonar hacia fuera en feedback, o necesita una puerta estrecha por las paradas rápidas, la puerta de ruido reaccionar y ajustar en consecuencia.
To ring out in a bolnichka—very unpleasant business, especially at once after dismissal.	Comenzar a retumbar en bolnichku — el asunto muy desagradable, especialmente en seguida después del despido.