repiquetear

Sí pero todavía te está repiqueteando en la cabeza, ¿no?	Yeah but it's still rattling around in your head, isn't it?
No, porque estabas repiqueteando en la ventana.	No, 'cause you were rattling on my window.
Se podía ver el metal reluciente y repiqueteando en la neblina del Oeste.	Metal could be seen glinting and chiming in the Western mist.
Creo que ahí hay algo repiqueteando.	I think there's something rattling there.
Las gotas salpicaban los vidrios, repiqueteando, recordándome el frío del exterior.	Raindrops splattered against the windows, tapping against the panes, reminding me of the cold outside.
Nuevamente los aplausos son como el toque de mil tambores repiqueteando en el pecho y no es posible desoír los gritos de ¡libertad!	Again the applause is like the sound of a thousand drums clacking in the chest and it is not possible to ignore the cries of freedom!
¿Cuántos cuadros tiene el vecino? Se ha pasado la tarde repiqueteando con el martillo en la pared.	How many paintings does the neighbor have? He's been drumming the wall with the hammer all afternoon!
La voz procede de alguien que huele a lluvia repiqueteando sobre la piedra y a incontables preguntas sin respuesta.	The voice comes from a person who feels of rain on stone and a lot of unanswered questions.
Kyoden no habló mientras pasó junto a Shingo, adentrándose en el dojo, sus pesados pies recubiertos de armadura repiqueteando en el blando suelo de madera.	Kyoden did not speak as he walked past Shingo into the dojo, his heavy armored feet clanking on the soft wooden floor.