repensar

to rethink

Es algo así como lo que hace que un hombre repiense sus prioridades.	Something like that will make a man rethink his priorities.
Si es toda la pelusa y mensajes de las ventas, repiense su mensaje antes de enviar.	If it's all fluff and sales messages, rethink your message before sending.
Y creo que ya es hora de que Chile repiense en esa dirección.	And I think it´s time now for Chile to rethink in that direction.
Los profundos cambios globales desafían a la educación para que repiense sus tareas y prepare a los estudiantes a tomar una parte activa y responsable.	Deep global changes challenge education systems to think anew their tasks and prepare students to play active and responsible roles.
Como cristianos seguiremos exigiendo que la sociedad repiense la economía, la política y el carácter humanizador del trabajo y del descanso, de las artes y de los afectos.	As Christians, we will continue working together so that our society rethinks the economy, politics and the humanitarian aspects of work and recreation, arts and human feeling.
Este es el momento de que la región repiense qué quiere y puede hacer para que Venezuela no se deslice hacia un abismo de imprevisibles costos internos y regionales.	This is the time for the region to rethink what it wants and what it can do to prevent Venezuela from sliding into an abyss of unpredictable domestic and regional costs.
Esta presentación, que aborda la creatividad en un sentido transversal entre disciplinas, quiere privilegiar el diálogo entre obras y pretende que el espectador repiense el mundo y se posicione críticamente a partir de la experiencia creativa.	This presentation, which deals with creativity across disciplines, wants to give centre stage to the dialogue between works and asks the spectator to rethink the world and position himself critically through the creative experience.
Si bien una cantidad de participantes dio la bienvenida al conocimiento que se obtuvo del Diálogo, pidieron que se repiense su estructura, y citaron, por ejemplo, una reducción del tamaño del panel para permitir más discusión y aportar para un foco temático.	While a number of participants welcomed the knowledge they gained from the Dialogue, they urged a rethinking of its structure, citing, for example, a reduction of the panel size to allow more discussion and providing for a thematic focus.
Se discuten ideas para el fortalecimiento de la conceptualización social de la salud pública y la priorización de las acciones de salud poblacional sobre las de atención médica individual y para que se repiense el objeto y la práctica de esta como practica social.	Several ideas were discussed in order to strengthen the social conceptualization of public health and the prioritization of population health actions over those of individual medical care, as well as to rethink the object and practice in this field as social practice.
Repiense el papel de la compañía en la Cadena de Valor.	Rethink the role of a company in the Value Chain.
SAP Cloud for Real Estate Repiense la gestión de bienes raíces y propiedades empresariales para el mundo digital.	SAP Cloud for Real Estate Efficiently manage a complex real estate portfolio and keep up with digital trends.
Invitas al sostenedor del problema que repiense su propio desafío.	You invite the problem holder to rethink his or her own challenge.