repensar

to rethink

Este restaurante repiensa la tradición culinaria y la gastronomía italianas de una manera muy original.	This restaurant revives Italian culinary traditions in a very original way.
La idea del proyecto repiensa este paisaje postindustrial como un nuevo espacio de usos para convertirse en un polo público a través de su transformación ambiental, económica y social.	The project's idea rethinks this post- industrial landscape as a new uses' area in order to become a public pole through its environmental, economic and social transformation.
Así como él, ilustra con grandes acontecimientos mundiales (Juegos Olímpicos, Copa del Mundo de Fútbol) y repiensa los diseños de grandes marcas, mundialmente célebres (Absolute, Disney).	As this last one does, Romero Britto illustrates too big events (Olympics, Soccer World Cup) and rethinks designs of world famous brands (Absolute, Disney).
Piensa, repiensa y vuelve a pensar; y de este proceso cíclico surgen ideas que generan nuevas oportunidades y experiencias positivas para las empresas, las organizaciones y las personas.	He thinks, rethinks and thinks again, and ideas emerge from this cyclical process that can create new opportunities and positive experiences for companies, organisations and individuals.
Repiensa las múltiples implicaciones del desorden y no renuncia al aprendizaje de la decepción.	It rethinks the multiple implications of disorder without renouncing learning from deception.
Repiensa los grandes maestros del Clasicismo como Miguel Ángel, Leonardo, Rafael, pero también Velázquez.	He was also rethinking the classical Masters like Michelangelo, Leonardo, Raphael and also Velázquez.
Y muy se hubiéra sorprendido con ese constatación, que cambió el pensamiento del tiempo, haciendo toda la repiensa de los dogmas unsurmountable cuya contestación muchas veces tragaron acabadas por las llamas de la Inquisición.	And they had been very surprised with this verify, that changed the thought of the time, making with that all rethink unsurmountable dogmas whose contest many times finished swallowed by the flames of the Inquisition.
Un siglo después, Raqs invierte el orden de las palabras del clásico de Rosa Luxemburgo y repiensa en este ensayo-film la historia y la experiencia que produce el capitalismo.	A century later, Raqs reverses the order of the words in the title and rethinks the relationship between the former metropolis and their colonies, as part of a that expands on an ongoing basis.