repercutir

Esto repercutirá en la utilización de fertilizantes y otros insumos agrícolas.	This will impact on the use of fertilizers and other agricultural inputs.
Su estado de salud repercutirá fuertemente en su situación económica.	Your state of health will strongly reflect your financial situation.
Lo que suceda en Timor Oriental repercutirá en la región.	Whatever happens in East Timor will have an impact on the region.
Lo que allí ocurra repercutirá de nuevo sobre este país.	What happens there will impact on this country again.
El cambio climático es real y repercutirá en todas partes del mundo.	Climate change is real and will impact on all parts of the world.
Lo que hagamos hoy repercutirá en el futuro de nuestros niños.	What we do today will have an impact on the future of our children.
Y ese es un mensaje peligroso que repercutirá mucho más allá de Afganistán.	And that's a dangerous message that will resonate well beyond Afghanistan.
Cualquier cosa que hagan hoy... repercutirá en la competición de mañana.	Any work you do today takes away from the race tomorrow.
Ello repercutirá en las relaciones comerciales internacionales.	This will have an impact on international trade relations.
Esta evolución positiva repercutirá mucho más allá de la península de Corea.	These positive developments will have implications far beyond the Korean peninsula.
Brexit repercutirá en las importaciones de madera tropical en el corto plazo.	Brexit to impact tropical imports in the short term.
Esto repercutirá negativamente en la entrada en funcionamiento del SIS II.	This will have a negative impact on the implementation of SIS II.
El aumento de la formación repercutirá en mayores ingresos para los trabajadores.	Skill up gradation would result in higher income for the workers.
Esto repercutirá sobre la distribución del calor y la rapidez de la cocción.	This will affect the distribution of heat and the speed of cooking.
Si la guerra nuclear se produce repercutirá en todo Nebadon y Orvonton.	If your next nuclear war occurs, it will repercuss throughout all Nebadon and Orvonton.
Debido a la baja fecundidad, esta migración repercutirá considerablemente en el crecimiento demográfico.	Because of low fertility, this migration will have a significant impact on population growth.
El gestor de la red de transporte repercutirá a los usuarios de red:	The transmission system operator shall pass to network users:
Esto repercutirá considerablemente en nuestro plan de verificación, que se ampliará en consecuencia.	This will have a considerable impact on our verification plan, which will grow accordingly.
Eso repercutirá en la compañía.	This reflects on the company.
La continuación de este problema repercutirá negativamente en la situación de seguridad.	The continuation of this problem will have a negative impact on the security situation there.