repercutir

Sin una comunicación básica, tanto de aspectos verbales como no verbales, sería muy complicado establecer un correcto flujo informacional que repercutiese en un adecuado proceso de enseñanza-aprendizaje.	Without basic communication, both verbal and non-verbal, it would be very difficult to establish a correct information flow that would positively affect the teaching-learning process.
Las autoridades irlandesas alegan que se pretendía que el impuesto se repercutiese sobre los pasajeros, por lo que no existía ventaja alguna al nivel de las compañías aéreas.	The Irish authorities argue that the tax was intended to be passed on to the passengers and, therefore, no advantage existed at the level of the airline operators.
Correa se quejó de que una disputa con una empresa privada repercutiese en una crisis diplomática, sin tener en cuenta las formas utilizadas con un teórico aliado como Lula.	Correa complained that a dispute with a private company was causing a diplomatic crisis, despite the way this issue was being handled with a supposed ally like Lula.
En todo caso, la CNDH le pidió, en su calidad de responsable principal de la comisaría, que asumiese todos los gastos que habían acarreado esos deslices y que los repercutiese luego en los autores de los hechos.	The National Human Rights Commission requested him, as the person in charge of the police station, to assume all the expenses stemming from these blunders, even if it meant taking legal action against the perpetrators of the acts.