repensar

En última instancia, las soluciones vendrán de cómo repensemos el continente, señaló Awosika.	Ultimately the solutions will come from how we rethink the continent, Awosika said.
Lo que viene Las problemáticas se reconfiguran vertiginosamente y requieren que repensemos los dispositivos.	The problems are reconfigured rapidly and require that we rethink the services.
Estructurar una sociedad feminista nos exige no solo que repensemos sino que además reescribamos los relatos por ahora dominantes.	Structuring a feminist society requires us not only to reframe but to rewrite now-dominant narratives.
Y como en The Secret Lives también demanda que repensemos en nuestra relación con las herramientas que usamos para entendernos y definirnos a nosotros mismos como seres racionales.	And like The Secret Lives of Numbers it also demands that we rethink our relationship to the tools we use to understand and define ourselves as rational beings.
Kevin Surace sugiere que repensemos los materiales básicos de construcción -- tal y como los conocidos paneles de muros -- para reducir la alta cantidad de carbono generado por la manufactura y construcción de nuestros edificios.	Kevin Surace suggests we rethink basic construction materials—such as the familiar wallboard—to reduce the huge carbon footprint generated by the manufacturing and construction of our buildings.
Las prácticas sociales que necesitamos exigen que repensemos las relaciones entre los humanos y la Madre Tierra.	The social practices we need require that we rethink relations between human persons and Mother Earth.
Repensemos el surgimiento de nuevas formas de participación política en democracia.	We must rethink the emergence of new forms of political participation in democracy.
Repensemos, pues, también nuestras propias resistencias a los cambios de paradigmas académicos y sociales.	Let us rethink, then, our own resistance to academic and social paradigm shifts.