repatriar

Durante la segunda etapa, en noviembre de 2003 se repatriaría a un batallón de Bangladesh basado en el sector Centro.	In the second stage, a Bangladeshi battalion was scheduled to be withdrawn from Sector Centre in November.
En la segunda etapa, se repatriaría en noviembre de 2003 otro batallón de Bangladesh basado en Magburaka, con lo que se reduciría a 11.500 el número de efectivos.	During the second stage, another Bangladeshi battalion based in Magburaka would be repatriated in November 2003. This would reduce the number of troops to 11,500.
En la tercera etapa se repatriaría a otros dos batallones y algunas unidades de sector (2.191 efectivos), con lo que se reduciría la dotación total de efectivos de la Misión a 9.000.	In the third stage, a further two battalions and some sector units (2,191 personnel) would be repatriated, reducing the overall troop strength of UNMIL to 9,000 personnel.
La empresa confirmó también que si se derogasen las medidas antidumping, cerraría el centro de producción de su empresa vinculada tailandesa y repatriaría toda la producción de mecanismos para encuadernación con anillos a China.	The company also confirmed that if the anti-dumping measures were repealed, they would close down the production site of their related Thai company and would repatriate all the production of RBMs to China.
La Guarda Costera había dicho que no los repatriaría hasta solucionar las interrogantes legales, pero el jueves no se ofreció tal garantía.	The Coast Guard had previously said it would not repatriate them until the legal questions were settled, but no such guarantee was offered Thursday.
Durante la primera etapa se repatriaría a 2.450 efectivos (tres batallones de infantería y tres compañías de infantería), con lo que la dotación de la Misión se reduciría a 11.691 efectivos.	During the first stage, 2,450 troops (three infantry battalions and three infantry companies) would be repatriated, leaving the Mission's troop strength at 11,691.