repatriar

Sus abogados declaran que, si la repatrian, será encarcelada y torturada.	Her lawyers state that if she is repatriated, she will be imprisoned and tortured.
Si se toma como base gravable el valor comercial y se repatrian los activos durante 2019, esta se disminuirá en un 50%.	If the commercial value is taken as a taxable base and the assets are repatriated during 2019, it will be reduced by 50%.
Además, una de las consecuencias de la última legislación fiscal es la perspectiva de las compañías que repatrian efectivo a EE. UU. en tasas favorables.	In addition, one of the consequences of the recent tax legislation is the prospect of companies repatriating cash back to the U.S. at favorable rates.
En este grupo están las personas que se repatrian y extranjeros con residencias permanentes en Cuba, varios jóvenes en edad laboral se van y regresan adultos recibiendo todos los beneficios que ofrece el país.	In this group there are the persons that repatriate themselves and the foreigners with permanent residences in Cuba, several youths in work age go abroad and they return being adults receiving all the benefits that the country offers.
Los médicos cubanos salen al extranjero con un pasaporte oficial, es por ello que en la frontera entre Colombia y Venezuela son fácilmente identificados y entregados a las autoridades cubanas, que los repatrian forzosamente y toman represalias.	Cuban doctors go abroad with an official passport, which is why on the border between Colombia and Venezuela they are easily identified and handed over to the Cuban authorities, who will forcibly repatriate them and retaliate.
El festival brinda calidad y trascendencia, potenciado por políticas de estado que repatrían el talento.	The Festival offers quality and transcendence, fostered by state policies that repatriate talent.
Repatrían a casi 2.000.000 Griegos del menor de edad de Asia. Rey George II abdica.	Nearly 2,000,000 Greeks are repatriated from Asia Minor. King George II abdicates.
Armenia es un país de origen, de manera que las víctimas se localizan en el extranjero y se repatrían.	Armenia was a country of origin, so victims were found abroad and then repatriated.
Cada día, los tres helicópteros de TV, que repatrían las imágenes de la carrera filmadas en la especial, lanzan una carrera contra el reloj.	Each day, the three TV helicopters, which send back pictures from the race filmed on the special stage, are involved in a race against time.
Los países del Norte tienen una enorme necesidad de liquidez y las empresas del Norte repatrían un importante volumen de capitales hacia sus países para sanear las cuentas de los bancos y de las compañías de seguros.	Countries in the North have an enormous need for cash and companies there would repatriate a significant amount of capital back to their countries to balance the accounts of banks and insurance companies.
Los responsables de inmigración se quejan del flujo de refugiados económicos procedentes de esa región, y luego los repatrían con dinero destinado a la ayuda, en lugar de intentar conseguir unos buenos acuerdos sobre el mercado laboral regional.	Those in charge of immigration complain about the flow of economic refugees from the region and do little by way of providing aid, preferring instead to work on sound agreements on the regional labour market.
Los tres bloques que se repatrian ahora en 2012 fueron precisamente saqueados de La Corona y llegaron a manos de un coleccionista norteamericano.	The three blocks repatriated in 2012 were were looted from La Corona and reached the hands of a collector in the United States.