repatriar
Muchos eran trabajadores temporales y se repatriaban cuando terminaban las zafras, pero otros permanec?an en territorio nacional. | Many of them were temporary and were repatriated when the harvest ended, but others remained in the country. |
Dado que las empresas solo pagaban impuestos cuando repatriaban el dinero a Estados Unidos, se creaba un incentivo para mantener los ingresos en el extranjero. | Since companies only paid taxes when they brought their money back to the United States, this created an incentive to park overseas earnings abroad. |
Agregó que, incluso cuando se repatriaban los beneficios de la filial en tanto que dividendos, el 95 por ciento de éstos se deducía de la renta imponible de la empresa. | He went on to make the point that even if the subsidiary's profit was repatriated in the form of a dividend, 95 per cent of it was deducted from the taxable income of the company. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
