repasar

Pero recuerda que esto es un aprendizaje que repasas.	But remember that this is a learning that you review.
Mira, ¿por qué no repasas lo que ha pasado?	Look, why don't we walk through what happened?
¿Por qué no repasas tus antiguas pistas?	Why don't you go over your old leads?
Simplemente repasas los últimos días y marcas una fecha límite.	You just go through the last few days, you make a timeline.
Simplemente repasas los últimos días y marcas una fecha límite.	You just go through the last few days, you make a timeline.
No me importa si repasas a una desconocida que pasa.	I don't care if you check out a stranger who happens to walk by.
Léelo ahora, así lo repasas.	Read it now, once, so that you know it.
Yo iré a acostarme mientras tú repasas mis notas de historia del noveno grado.	Now, I'm gonna go to bed... while you look over my notes from ninth-grade history.
El día siguiente, repite este proceso con la promesa número dos, mientras repasas la primera promesa.	The next day repeat this process with promise number two, meanwhile reviewing the first promise.
En el argot de SuperMemo, cada vez que memorizas o repasas un elemento se le llama una repetición.	In SuperMemo jargon, every time you memorize or review an item is called a repetition.
Bueno, quizás si repasas la lista, el nombre de alguna de ellas te suene.	Oh, well, maybe if you go through the list, one of them would ring a bell.
Cuando repasas un elemento no quieres tener que pensar en muchas cosas difíciles al mismo tiempo.	When repeating an item, you don't want to think about too many difficult things at the same time.
Cuando sientes que repasas los eventos o circunstancias que te llevaron a la soledad, ¿qué puedes hacer en vez de eso?	When you feel like replaying the events or circumstances that led to your loneliness, what might you do instead?
Desde el instante en que repasas los artículos disponibles hasta el momento en que ejecutas un increíble plato gracias a ellos.	From browsing through the products to creating an amazing dish while using them.
No te olvides de lo mucho que tu Padre te necesita, según repasas los pensamientos que Él te dio.	Do not forget your Father's need of you, As you review these thoughts He gave to you.
En un SRS, tú repasas cartas a intervalos incrementales en vez de repasarlas cada par de días (como en el método del cuaderno).	In an SRS, you review items at increasing intervals instead of reviewing them every couple of days (as in the notebook method).
Cada vez que repasas una palabra te calificas a ti mismo — esta calificación le dice a tu SRS que tan fácil fue para ti recordar una palabra.	Every time you review a word, you give yourself a grade—this grade tells your SRS how easy it was for you to recall the word.
La colosal ventaja de los SRS es que, en vez de repasar todo tu vocabulario cada vez (como con el método del cuaderno), solo repasas una pequeño porción de todo eso.	The colossal advantage of SRS is that, instead of reviewing all your vocabulary every time (as in the notebook method), you review only a small portion of it.
Cada vez que repasas ese recuerdo, ayudas a que crezca un poco más. Es como regar una pequeña flor. Al repasar en el momento adecuado, le ayudas a crecer lo más rápido posible.	Then every time you review that memory you help it to grow a little bit - like watering a little flower. By reviewing at the right time you help it grow as fast as possible.
Si repasas tu Google Analytics, te darás cuenta que solo alrededor de un 2% de tus usuarios pasan más de dos minutos leyendo tu blog, es triste, lo sé, pero no debes conformarte con eso.	If you check your Google Analytics, you'll find that on a typical blog post, only about 2% of your users spend more than two minutes reading it. But, you don't have to settle for typical.