rentar

Se rentarán y se decorarán pequeños furgones, permitiendo a los equipos una flexibilidad para viajar por donde sea en las ciudades y en zonas cercanas.	Small passenger vans will be rented and decorated, giving the teams the flexibility to travel throughout the cities and to outlying areas.
Los propietarios de La Movida esperan que se convierta en más que tan solo un restaurante: una incubadora para aspirantes a chef. Además, rentarán la cocina una noche a la semana para pop-ups.	La Movida's owners hope it becomes more than just a restaurant, but an incubator for aspiring chefs as well—and they'll be renting out the kitchen for pop-ups one night a week.
Si, hay proveedores locales que rentarán o contratarán cualquier equipo que usted quiera. Bicicletas, esquís, tablas de snowboarding, botes, raquetas de tenis, palos de golf, cañas de pescar, moto acuática, kayaks o cualquier otra cosa que usted pueda requerir.	Yes. There are local vendors who will rent or hire any equipment you wish. Bikes, skis, snowboards, boats, tennis racquets, golf clubs, fishing poles, jet skis, kayaks, or anything else you would possibly require.
Activistas predicen que los propietarios desalojarán a los inquilinos de bajos ingresos y en su lugar, rentarán sus propiedades a los trabajadores de la tecnología. Los valores de bienes raíces siguen aumentando cerca de la plaza debido a la creación de proyectos como los condominios Maximus.	Activists predict that SRO owners will evict low-income tenants and cater their properties instead to tech workers as real estate values near the plaza rise due to the creation of market-rate developments like the Maximus project.
No sabía que rentaran autos.	I didn't know you rented cars.
En un pueblo se distribuyó una lista de policías y soldados que han reprimido a la población y se les recomendó a los residentes que no les rentaran.	In one town a list of police, soldiers and vigilantes engaged in violent repression has been circulated and residents are urged not to rent to such persons.