rentar

to yield

Nosotros creímos que él era el dueño de los departamentos que nos rentaba.	We believed he was the owner of the apartments he was renting out to us.
Ken me rentaba patines, me hizo la plática, me invitó a salir.	Ken rented skates from me, chatted me up, asked me out on a date.
Uno rentaba el teléfono.	You rented your phone.
Nosotros habíamos tenido el templo por los últimos 14 años (nos los rentaba el gobierno).	We had that temple for 14 years (it was on rent from the Government).
Antes de mudarse a la calle 24, rentaba un espacio con otras personas en la calle 19, y después en la calle 16.	Before she moved to 24th Street, she rented space with others first on 19th Street, then on 16th Street.
En sus primeros días, cuando Netflix era una compañía que rentaba DVDs vía e-mail, contaba con un catálogo de 900 títulos, en la actualidad ostenta cerca de 7.000.	In its early days, when Netflix was a company that rented DVDs via e-mail, it had a catalog of 900 titles, currently it holds about 7,000.
Algunas veces, Hill le permitía a la pareja quedarse en la habitación sencilla que él rentaba cuando no tenían suficiente dinero para la renta de su propio cuarto, añadió Lala.	Hill sometimes allowed the couple to stay in the single room he rented when they didn't have enough money to rent their own, Lala added.
Según Reporteros sin Fronteras (RSF), los hombres irrumpieron en la habitación que rentaba en Janakpur, en el distrito de Dhanusha, en el sur, y la acuchillaron repetidamente frente a otros inquilinos.	According to Reporters Without Borders (RSF), the men burst into the room she rented in Janakpur, in the southern district of Dhanusha, and stabbed her repeatedly in front of other tenants.
La familia rentaba el espacio en el 64 de la calle 14 entre las calles Folsom y Harrison durante años, pero hace un año y medio decidieron abrir un café en ese lugar.	The family rented out the space at 64 14th Street between Folsom and Harrison for years, but a year and a half ago they decided to open a café in the spot.
Todo este tiempo yo había estado tratando de comunicarme por teléfono pero las personas a quienes el les rentaba solo me decían que no estaba. Me sentí totalmente deprimido, atónito, devastado.	I had been trying to get in touch with him the whole time by telephone but the people who rented with him had told me he wasn't at home, I was deeply distressed. Shocked. Devastated.
Asimismo, en septiembre, fue desalojado de la casa que rentaba, junto a su madre, el periodista de esta agencia, Efrén Martínez Pulgarón.	As for Martínez Pulgarón, he has been forced to leave a house that he rented along with his mother.
Rentaba un cuarto en el sótano de su edificio.	He rented a room in the basement of his building.
Espinoza Martinez se había estado quedando en el apartamento junto al que rentaba Stefaniak, dijo el portavoz.	Espinoza Martinez had been staying in the apartment next to Stefaniak's rental, the spokesman said.
Micael se mudó a Sandy Ground después de que Irma destrozara el local que rentaba para su negocio: una barbería.	Micael moved to Sandy Ground after Irma trashed his barbershop.
Keyoe Halsey, inquilina en Bernal Heights quien hace poco aceptó un pago por la casa de dos recámaras que rentaba por $1,800 al mes, sabe bien de esto.	Keyoe Halsey, the Bernal Heights tenant who recently took a buyout on the two-bedroom house she was renting for $1,800 a month, knows this well.
Espinoza Martinez se había estado quedando en el apartamento junto al que rentaba Stefaniak, dijo el portavoz. El sospechoso es un ciudadano nicaragüense que ha estado en el país desde junio.	Espinoza Martinez had been staying in the apartment next to Stefaniak's rental, the spokesman said, adding that the suspect is a Nicaraguan national who has been in Costa Rica since June.