renegar

to disown

No renegaba de la tarea.	He did not baulk at the task.
Y reían mucho los que me lavaban con esto, aunque yo renegaba.	And the people who were washing me laughed out loud, while I was swearing.
Mientras renegaba en la cama, oí que todos venían por el pasillo y me quedé atónita cuando prendieron la luz y me presentaron mi desayuno en la cama.	As I lay grumbling in my bed, I heard them all coming down the hall and was shocked when they flipped on my light to present me with breakfast in bed!
Además de no gustarle las asociaciones, Still despreciaba los títulos en las pinturas y renegaba de los que había dado a las primeras obras, pues consideraba que influían demasiado en la experiencia que el observador tenía de la obra[10].	In addition to disliking associations, Still refused to title his paintings and rejected the titles he had given to his early works, believing that they would influence the viewer's experience of the work too much[10].
Aunque renegaba de sus fotografías insistiendo en que eran simples documentos de apoyo para su obra, publicó varios fotolibros de edición limitada y terminó consolidando una descripción de Los Ángeles a partir de la convergencia de varios de los temas fotográficos que exploró.	Although he grumbled over his photographs and insisted that they were simply supportive documents for his work, he published various limited edition photo-books and consolidated a description of Los Angeles from a convergence of the photographic themes he explored.
Juan Ignacio renegaba y mascullaba insultos en voz baja.	Juan Ignacio grumbled and muttered insults under his breath.