remunerar

LSH solamente remuneró el importe que podía utilizar para cubrir sus actividades comerciales.	LSH paid a remuneration only on the amount it could use to underpin its commercial business.
La Sasref remuneró a los empleados las horas extraordinarias con arreglo a la política normal de la empresa y a la legislación laboral interna con un 150% de la tarifa básica de remuneración horaria de cada empleado.	Sasref compensated employees for overtime in accordance with ordinary company policy and domestic labour legislation at the rate of 150 per cent of each employee's basic rate of hourly remuneration.
A pesar del trabajo intenso, el WikiLeaks no remuneró los servicios de Natalia por un motivo muy sencillo: al contrario de lo que mucha gente piensa, Natalia no es empleada de la organización de Julian Assange.	Despite the intensive work, WikiLeaks did not pay Natalia for her services for a very simple reason: despite what a lot of people may think, Natalia is not employed by Julian Assange's organization.
En la medida en que el capital podía utilizarse para cubrir las actividades comerciales, sin embargo, se remuneró adecuadamente con la tasa acordada del 1,43 % anual (incluido el impuesto comercial).	In so far as it was possible for the capital to be used to underpin the competitive business, however, this was remunerated appropriately through the agreed remuneration of 1,43 % a year (taking account of the trade tax) for the silent partnership contribution.
El conde remuneró al pintor por su retrato antes de que estuviera terminado.	The count paid the painter for his picture before it was finished.
Su aplicación concreta se llevó a cabo a través de corredores y organismos financieros especializados (véase el considerando 74) a los que el FPAP remuneró en proporciones que la Comisión ignora.	They were actually implemented by commissioning brokers and specialised financial institutions (see recital 74), and the amount of remuneration paid to them by the FPAP is not known to the Commission.