remontar

to overcome

Bien, me remonté 15 años y encontré más de cien casos.	Well, I've gone back 15 years and there's over 100.
Sentí melancolía, me remonté al pasado.	I felt melancholy and went back to the past.
Me remonté hasta un año atrás.	I took it back a year.
Me remonté hasta la época en que era estudiante.	I went back to student days.
Me remonté inmediatamente al entrar al edificio, que las aves estaban estresadas, enfermas y traumatizadas.	I was instantly transported back to that moment in time. when we stepped through those doors and into the building, these were stressed, sick, traumatized birds.
Por casi una hora como monté así hacia el convento sobre mi mula fastidiosa, remonté con condolencia el progreso lento de una nave en vela sobre el mar.	For nearly an hour as I rode thus towards the Convent upon my tiring mule, I traced with sympathy the slow progress of a ship in sail upon the sea.
Remonté la historia de la humanidad.	I traced the history of humankind.
Hay un remonte a solo 400 metros del Landhotel Fernsicht.	A ski lift is just 400 metres from Landhotel Fernsicht.
El curso se encuentra directamente en el tobogán y remonte.	The course is located directly on the toboggan and ski lift.
No aplicar con humedad >4% o por remonte capilar.	Do not apply with humidity >4% or with capillary rising.
Sí, eso es un remonte por encima de la entrada principal.	Yes, that is a ski lift above the front driveway.
El precio para el 1 de remonte - 0,5 euros.	The price for 1 ski lift - 0.5 EUR.
El remonte de Plose está a 40 metros del establecimiento.	The Plose ski lift is just 40 metres away.
Se encuentra a solo 300 metros del remonte más cercano.	It is only 300 metres away from the nearest ski lift.
El remonte más cercano está a solo 10 metros.	The nearest ski-lift is located just 10 metres away.
También encontrará un remonte a 10 km del establecimiento.	There is a ski lift 10 km from the property.
El remonte de Pinzolo está a 150 metros de distancia.	The Pinzolo ski lift is 150 metres away.
No aplicar con posibilidad de remonte de agua excesiva o continuada.	Do not apply with excessive or continuous water rising possibility.
El Amadeus también está a 100 metros del remonte.	Amadeus is located just 100 metres from the ski lift.
Mucha masificacion en el remonte de la cota 2000.	Much overcrowding in the rise of the level 2000.