remolonear

Personas trabajando en pijama. Trabajadores remoloneando.
People working in their pajamas. Workers slacking off.
Mira, no podemos seguir remoloneando.
Look, we can't keep skulking around.
Mira, no podemos seguir remoloneando.
Look, we can't keep skulking around.
¿Crees que te pago para que estés remoloneando?
You think I'm paying you to stand around?
Dado que el título del informe es "i2010: hacia una biblioteca digital europea", eso significa que aún nos queda un motón de trabajo por hacer y, a mi parecer, hemos estado remoloneando.
Given that the title of the report is 'i2010: towards a European digital library', that means that we still have a great deal of work to do and in my view, we have been dragging our feet.
Chandra estaba remoloneando en su cama, de vuelta en el monasterio.
Chandra was back in her bed at the monastery.
Palabra del día
tallar