Le dije a los guardias que lo remolcaran. | I told the guards to tow it in. |
Y bien, él se sentía terrible, dijo que pagaría para que le remolcaran el auto. | Anyway, he felt really terrible, said he'd be willing to pay for her car to get towed. |
Gregorio puso sobre aviso a familiares y amigos que tienen yates en Miami, para en un momento dado, si recalaban en un cayo, los remolcaran hasta la costa. | Gregorio alerted family and friends who have yachts in Miami, so at any given moment, if they washed up on a key, they could be towed to the shore. |
El mismo aplastante deterioro que duele, como si junto al óxido, la suciedad y los escombros se remolcaran nuestras propias vivencias, se pisotearan nuestras más preciadas nostalgias. | The same crushing damage that pain us, as if our own experiences were being dragged down along with the rust, dirt and rubble, our most treasured nostalgia being trampled on. |
Mi madre consiguió que remolcaran el coche del accidente mientras yo estaba en la escuela. Anoté lo que dejé escapar en ese momento cuando llegué a casa, y tuve un amigo por correspondencia en el momento en que escribí sobre esto. | My mother got the car towed from the accident while I was in school.I wrote down what I blurted out in that moment when I got home, and I had a pen pal at the time that I wrote about it to. |
En el pueblo buscaría un taller y haría que remolcaran su auto. | He wanted to find a mechanic in the village and get the car towed down. |
