- Ejemplos
El café es muy reminiscencia de los EE.UU. por su ligereza. | The coffee is very reminiscent of the U.S. for its lightness. |
Sí, y tus figuras elongadas son de hecho reminiscencia de Modigliani. | Yes, and your elongated figures are actually reminiscent of Modigliani. |
Es una reminiscencia del estilo manierista; los altares son neoclásicos. | It is a reminiscence of the mannerist style; the altars are neoclassic. |
Palabras clave: conversaciones padre-hijo; reminiscencia; memoria autobiográfica; género; cultura; elaboraciones. | Palabras clave: Parent-child conversations; reminiscing; autobiographical memory; gender; culture; elaborations. |
Rubia platino como una reminiscencia de Norma Jean. | Platinum blond like a reminiscence of Norma Jean. |
Cierto, hay aquí una reminiscencia del Profeta Isaías (Is. | Of course, there is here an allusion to the Prophet Isaiah (Is. |
¿La reminiscencia de las existencias anteriores perturbaría o mejoraría las relaciones sociales? | Would the reminiscence of past existences disturb or improve social relations? |
Su estructura está hecha de naves de metal, reminiscencia de una hélice. | Its frame is made of metal sheds, reminiscent of a propeller. |
Keywords: conversaciones padre-hijo; reminiscencia; memoria autobiográfica; género; cultura; elaboraciones. | Keywords: Parent-child conversations; reminiscing; autobiographical memory; gender; culture; elaborations. |
¿Podría esto ser una reminiscencia a muzhuc-nina? | Could this possibly be a reminiscence of the muzhuc-nina? |
Bueno, eso es una reminiscencia del pasado ¿Reminiscencia del pasado? | Well, that's a blast from the past. Blast from the past? |
Esta pulsera boho chic crea esa reminiscencia. | This chic boho bracelet creates this reminiscence. |
Para indicar esto se usa la siguiente marca, reminiscencia de los correos citados. | To indicate this, use the following markup, reminiscent of email quotations. |
Quizá el texto no sea más que una reminiscencia de otros tiempos. | Perhaps the text was a reflection of times past. |
El nombre Porus era al parecer una reminiscencia de la expedición de Alejandro Magno. | The name Porus was apparently a reminiscence from the expedition of Alexander the Great. |
No tengo reminiscencia de la institución por ella misma. | No criticism of the institution itself. |
Cuando implica obtener, que consume mucho menos reminiscencia de poner en en su sistema. | When involves obtain, it consumes very much less reminiscence to put in in your system. |
Caos Cámara es una reminiscencia del juego de puzzle muy difícil y rápido del colapso. | Chaos Chamber is an extremely challenging and fast puzzle game reminiscent of collapse. |
De Nausicaa mismo debemos estar muy alegres encontrar aquí un cierto rastro o reminiscencia. | Of Nausicaa herself we should be very glad to find here some trace or reminiscence. |
El cierre enjoyado en la parte frontal es reminiscencia del logo histórico de la marca. | The jeweled fastening on the front is reminiscent of the brand's historical logo. |
