remilgado
Dean Charles exige mucho de sus alumnos y Ahryan y sus maneras remilgadas no son una excepción. | Dean Charles demands a lot from his students and Ahryan and her prissy ways are no exception. |
Presenté mis ofertas poco ortodoxas sobre cuidado médico, comercio, el workweek más corto, la inmigración, el etc., sin palabras remilgadas. | I presented my unorthodox proposals about health care, trade, the shorter workweek, immigration, etc., without mincing words. |
No son casas para timoratos, son casas que atraen y desafían tanto a los ojos como a la mente, revelándose a sí mismas con mayor detalle cuanto más las analizas y sin parecer nunca recargadas o remilgadas. | Not for the fainthearted, these are homes that engage and challenge both eye and mind, revealing themselves in greater detail the more you scan them yet never seeming cluttered or fussy. |
Como actriz, muchas veces la convocaron para personificar el papel de señoras remilgadas y altaneras, tipo institutriz antigua. | As an actress, she has often been called upon to play prim and snooty schoolmarm types. |
No soporto las remilgadas formas en las que actúa Julián en la oficina. | I can't stand Julian's affected manners at the office. |
