fussy

quisquilloso

But in this economy, one can't be too fussy.	Pero en esta economía, uno no puede ser demasiado quisquilloso.
My wife is a little bit fussy with her carpets.	Mi esposa es un poco meticulosa con sus alfombras.
Krishna is very fussy about who gets pure devotional service.	Krishna es muy exigente sobre quien obtiene el servicio devocional puro.
She takes care of a group of fussy red mushrooms.	Ella se ocupa de un grupo de exigentes hongos rojos.
The elephant's antitotem is stunted, fussy, talkative and deceitful people.	El antitotemo del elefante es atrofiado, quisquilloso, hablador y engañoso.
Change in behavior, such as being fussy or irritable.	Cambios en el comportamiento, como estar quisquilloso o irritable.
What's the collective noun for women who aren't very fussy?	¿Cuál es el plural para mujeres que no son muy exigentes?
The infant may be fussy and irritable from discomfort.	El bebé puede estar intranquilo e irritable por la molestia.
And I'm not speaking about being fussy or obscurantist.	Y no estoy hablando sobre ser quisquilloso o oscurantista.
Discomfort from gas or constipation might make them fussy.	Malestar por el gas o el estreñimiento podría hacerlos quisquillosos.
Making a batch of gazpacho can seem a bit, well, fussy.	Hacer un lote de gazpacho puede parecer un poco, bueno, quisquilloso.
The real infant may have been fussy much longer.	El bebé real puede haber estado molesto por más tiempo.
The second baby is fussy and startles easily.	La segunda bebé es inquieta y se asusta fácilmente.
Hedgehogs are very unpredictable, they are fussy and have a difficult character.	Los erizos son muy impredecibles, son quisquillosos y tienen un carácter difícil.
If he isn't overtired, he probably won't be very fussy.	Si no está demasiado cansado, probablemente no estará muy quisquilloso.
And to parents, they might just seem clumsy and fussy.	Y para los padres, pueden parecer simplemente niños torpes o nerviosos.
And you, young lady, are you artistic and fussy like your sister?	Y usted, joven, ¿es artista y quisquillosa como su hermana?
Colorful, sharp and exotic: The Thai cuisine is not for the fussy.	Colorido, fuerte y exótico: la cocina tailandesa no es para los quisquillosos.
He is very fussy and picky eating habits.	Él es muy exigente y los hábitos alimentarios delicados.
Infants with NAS are often fussy and hard to calm.	Los bebés con el SAN a menudo son melindrosos y difíciles de calmar.