rematar

También remato los detalles (cables, glifos, etc.)	Also paint the different last details (cables, glyphs, etc.)
Duele tanto que casi me remato yo mismo.	It hurts so much I almost topped myself.
Está muy mal herido, entonces lo remato.	He's hurt really bad, so I finish him.
La remato con una breve oración.	I use to conclude with a short prayer.
Aún tengo mucho dolor. Duele tanto que casi me remato yo mismo.	It hurts so much I almost topped myself.
Decir eso de que no remato.	Saying that I don't follow through.
Y luego, le remato.	And then I finish him.
¡Levántate, o remato el trabajo! ¡No!	Get up, or I'll finish the job.
¿La última? Yo remato los partidos.	Last? I bat cleanup.
Después de tres capas decido que me gusta como queda el efecto y remato con una capa de barniz brillante de Vallejo.	After three coats I decide that I like the resulting effect and finish it off with a coat of Vallejo gloss varnish.
El equipo español logró una muy meritoria segunda posición en la carrera del sábado bajo la lluvia y remato la faena con una tercera posición en la carrera del Domingo.	On Saturday, the Spanish team obtained a second position under the rain, and finished the work with an excellent third position on Sunday.
Remato la obra el albañil D. Francisco de Alba por 370 ducados.	The builder, Francisco de Alba finished the work for 370 ducats.
Remato a 60 dólares x m2.	Remato to 60 dollars per m2.
Remato terreno ubicado en zona de Lima Norte, en esquina y ubicado en avenida principal de la urbanizacion.	Remato land located in North Lima area, corner and located on main street of urbanization.
Remato terreno ubicado en zona de Lima Norte, de 250 m2, en esquina y ubicado en avenida principal de la urbanizacion.	Remato land located in North Lima area, 250 m2, corner and located on main avenue of the urbanization.
Escuchar Miga remató Muffins de plátano juegos relacionados y actualizaciones.	Play Crumb Topped Banana Muffins related games and updates.
Lo que me molesta es que no me remató.	What bothers me is that he didn't finish me off.
Domènech i Montaner remató el conjunto con dos ingeniosos arrimaderos de madera.	Domènech i Montaner completed the work with two ingenious wooden wainscots.
Y él la remató en medio de la sala.	And he finished her off in the middle of the living room,
Volver capilla de tren y cierre de cremallera remató.	Back chapel train and zipper closure finished off.