rematar

Si quiere ir a la provincia, rematará su carrera.	If you want to go in the province, that will hit your carrier.
Después de esta inolvidable experiencia nos espera en la habitación una botella de cava que rematará el lujo y la dedicación de este hotel a sus huespedes.	After this unforgettable experience awaits us in the room a bottle of champagne that will top luxury and dedication of this hotel to the guests.
Pero... se rematará en 3 días... y les dije: lo más probable es que se remate por menos de lo que vale... por eso es una inversión para cualquiera.	But...it's up for auction in three days' time and I'm told it's likely to go for less than it's worth, so it's an investment if anything.
Estos intereses estaban presionando al sistema judicial de Argentina para que rematara la planta y saldara las deudas.	These interests were pressuring Argentina's judicial system to auction off the plant to pay off the debts.
La derecha fue preparándose para iniciar un proceso de desestabilización económica que se rematara con una desestabilización social y política.	The right wing were preparing to start a process of economic destabilisation that would be finished off with social and political destabilisation.
Un remache largo y un bloqueo de Simone Parodi sobre el máximo goleador del torneo dio a Italia una ventaja de 23-20 antes que Thomas Beratta rematara el set con una impresionante defensa en la red.	A spike long and then Simone Parodi's block on the tournament's top scorer gave Italy a 23-20 lead before Thomas Beratta finished off the set with more impressive defence at the net.