rematar

La Depresión de 1929 terminó rematando la gran mayoría de parques.	The Depression in 1929 finished off the great majority of parks.
El resultado final fue una figura impresionante, rematando a 1536 jugadores.	The final tally was an impressive figure, topping off at 1,536 players.
Los conductores fueron rematando sus tanques con más frecuencia.	Motorists were topping off their tanks more often.
O, continuar rematando de esta manera sobre todos los puntos.	Or continue casting off like this over all stitches.
Bueno, ya sabes, aún estamos rematando algunas cosas.	Oh, you know, we're still working on a few things.
No, y lo otro lo está rematando.	No, the other thing is finishing him off.
Lo primero que necesita para mantener un barrido primariala superficie está rematando luego espolvorear.	First you need to hold a primary sweepthe surface is then sprinkle topping.
Sí, estoy rematando alguna cosa.	Yeah, I'm just wrapping up some stuff.
El marco de madera tiene una greca formando un cordón rematando el espejo.	The wood frame has a bead forming a fret finishing off the mirror.
Vería entonces numerosos ejemplos similares rematando otras iglesias y palacios de aquella ciudad lacustre.	Similar examples would then topping numerous other churches and palaces of the city lake.
Estamos rematando un paseo con la Detective del Departamento de Robos y Homicidios, Gloria Sheppard.	We're auctioning off a ride-along with RHD Detective Gloria Sheppard.
Encontramos merlones similares, de madera calada, rematando los cierres de las galerías del patio.	Similar merlons, in pierced wood, crown the parapets of the courtyard galleries.
El cerramiento opaco de la caja constructiva nunca se prolonga en sus extremos rematando las esquinas.	The opaque enclosure constructive box never at their ends extending corners topping.
Paso el tiempo rematando el presupuesto.	I spend time finalizing the budget.
Visitan los mercados agrícolas tarde en el día, cuando los vendedores están rematando los precios.	They show up to the farmers market late, when sellers slash prices.
El movimiento es similar pero los resultados son diferentes porque estás rematando el balón con el exterior del pie.	The motion is similar, but the results are different because you're striking the ball with the outside of your foot.
En lo alto, rematando su perímetro superior formado de canecillos a modo de singulares almenas, un bonito matacán la protege.	In the high thing, finishing off his perimeter top formed of canecillos like singular battlements, a nice matacán protects her.
Rem para un mejor resultado, hacer 1 HEB (lazada) a cada 8 pts al mismo tiempo que va rematando los pts.	Bind off–for best results, make a yo every 8 sts at the same time as you bind off.
El A380 ahora es el avión de pasajeros más grande del pasajero, rematando Boeing 747, que era el más grande por 35 años.	The A380 is now the largest passenger airliner, topping the Boeing 747, which was the largest for 35 years.
Timo Werner abrió el marcador al minuto ocho de juego, rematando una jugada que inició con un gran pase largo de Joshua Kimmich.	Timo Werner opened the scoring in the eighth minute, finishing off a wonderful move that started with a long forward ball from Joshua Kimmich.