rematar

Varias calas pequeñas que rematan un acantilado de vértigo.	Several small coves that tops a cliff of vertigo.
Los ingredientes que rematan el plato son aceite de oliva, pimienta y sal.	The crown plate ingredients are olive oil, pepper and salt.
Los ejecutantes internos cantarían las consonancias que rematan las cartas.	In-house performers would sing the tunes topping the charts.
Las hebras se rematan como puntos normales.	The yarn overs are cast off as normal stitches.
Tiene planta basilical y tres naves que se rematan en ábsides semicirculares.	It has a basilica and three ships will end in semicircular apses.
A veces me hubiera gustado que me habían rematan.	Sometimes I wished they'd just finish me off.
Las imágenes de la deuda rematan consecuentemente la parte de textos.	Consequently, the images of debt round off the article section.
La fachada muestra gran horizontalidad, con tres cuerpos, que rematan en balaustrada.	The facade shows its great horizontality, with three bodies, that are finished off by a balustrade.
Productos se rematan por ser nuevos en el mercado o por renovación de stock.	Products are come to ruin for being new in the market or by renovation of stock.
Estas bailarinas de la marca brasileña MELISSA se rematan con un bonito lazo.	These ballet pumps from the Brazilian brand MELISSA are topped off with a pretty little bow.
Las ranuras progresivas en Roxy Palace Casino son sin igual y rematan 1 millón de euros regularmente.	The progressive slots at Roxy Palace Casino are unequalled and top 1 million euro regularly.
Otra versión, judías verdes que se rematan con queso parmesano rallado, tiene alrededor de 50 calorías.	Another version, green beans that are topped with grated Parmesan cheese, has about 50 calories.
En el Pacífico Norte, en general, las placas rematan una contra la otra.	In the northern Pacific, the plates in the main abut each other.
Altura: 24 pulgadas de de arriba a abajo, 9 pulgadas rematan al extremo de las virutas/filamento del capiz.	Height:24 inches from top to bottom, 9 inches top to end of the capiz chips/strand.
Dos grandes pantallas de granito rematan lateralmente estos patios acusando el módulo en su despiece elevado.	Two large granite screens finish off the sides of these patios, showing the module in its elevated quartering.
También puede pre-cocinarlos por ellos para hornear 15 minutos y luego los rematan en la sartén.	You can also pre-cook them by baking them for 15 minutes and then finish them off in the pan.
Las consignas que rematan la declaración (página 5), son en parte demasiado abstractas y en parte incompletas.	The slogans with which the declaration closes (page 5) are in part too abstract and in part incomplete.
Las Torres, de dos cuerpos, más el de campanas, se rematan con capitel recubierto de pizarra.	The towers, which have also two bodies, are finished with a slate capital.
Los largos cordones que rematan la faja se ataban por delante para ajustarla a la cintura.	The long cords that finish the belt are knotted at the front to keep it around the waist.
Cubierta y pilastras de hierro, que rematan en capiteles nazarí-granadinos, con arcos decorados con relieves neomudéjares.	Iron roof and beams finished off in nazari capitals from Granada, and arches decorated with neomudejar relieves.