remark

Traductor
Ejemplos

En 2013, acepté el reto de convertirme en Director Actuario de ReMark.	In 2013, I accepted the challenge of becoming the Chief Actuary for ReMark.
Las informaciones adicionales referidas a la colección pueden ser indicadas en el campo Remark.	Additional information pertaining to the collection can be given in the Remark field.
El equipo también gestiona RaPID, el sistema de administración de pólizas propiedad de ReMark.	The team also looks after RaPID, ReMark's proprietary policy administration system.
Once años después, la última parada de mi viaje es la oficina de ReMark en Londres.	Eleven years on, the latest stop on my journey is ReMark's London office.
Siento que en ReMark cada persona marca realmente una diferencia, tiene una repercusión.	I feel that at ReMark an individual really does make a difference, an impact.
ReMark cumple las directivas de la legislación vigente sobre recopilación de datos personales.	ReMark adheres to the applicable legislation guidelines set out for personal data collection.
El reto, el equipo y los valores comunes me han motivado a unirme a ReMark.	The challenge, the team and the shared common values have motivated me to join ReMark.
ReMark trabajó en estrecha colaboración con la empresa para reevaluar su estrategia de canales de esta base de datos.	ReMark worked closely with the company to reassess its channel strategy for this database.
El software RaPID de ReMark aportó capacidad CRM mejorada, al aumentar el éxito de la facturación y los tiempos de cumplimiento.	ReMark's RaPID software provided enhanced CRM capability, increasing billing success and fulfilment delivery times.
ReMark utilizó nuestro sistema patentado GeoProfiles para volver a actualizar la estrategia de creación de modelos y segmentación de la empresa.	ReMark used our proprietary GeoProfiles system to re-optimise their existing modelling and segmentation strategy.
Conexiones de cableado Para la alimentación eléctrica Remark 5 cables (cable de tierra incluido) 5 cables (cable de tierra incluido)	Wiring connections For power supply Remark 5 wires (earth wire included) 5 wires (earth wire included)
Basándose en el éxito inicial, ReMark trabajó con el cliente en el desarrollo e implementación de este enfoque para una gama de productos.	Based on the initial success, ReMark worked with the client to develop and implement this approach for a range of products.
En 2006, ReMark puso en práctica un seguro de fallecimiento accidental con el grupo de menor edad archivado con unos resultados decepcionantes.	In 2006 ReMark tested an AD Annuity product with the younger age group on file with disappointing results.
Acuciado por las nuevas restricciones del telemarketing, un banco solicitó a ReMark que diseñara un nuevo producto que pudiera comercializar a través del correo.	Faced with further restrictions on telemarketing, one bank asked ReMark to design a new product that could be marketed via mail.
Si decide usar la opción de no aceptar cookies, es posible que no pueda disfrutar de determinadas funciones del sitio web de ReMark.	If you decide to use this option not to accept cookies, some features of the ReMark website may not work.
La posibilidad de vivir una aventura urbana me llamó la atención, y en 2005 me trasladé a Ámsterdam y me incorporé al equipo creativo de ReMark.	Answering the call for an urban adventure, I moved to Amsterdam and joined ReMark's creative team in 2005.
Así pues, me incorporé a ReMark en Canadá y, posteriormente, me trasladé a los Países Bajos para reiniciar nuestro modelo de negocio en España y Portugal.	So I joined ReMark in Canada, before moving to The Netherlands to restart our business model in Spain and Portugal.
El logotipo ReMark y el contenido de este sitio web (incluidos texto, diseño y gráficos) son propiedad intelectual de ReMark y están protegidos por derechos de autor.	The ReMark logo and contents of this website (including text, design and graphics) are the intellectual property and copyrighted materials of ReMark.
Formé parte del equipo que creó la unidad de negocio de ReMark Francia hace 17 años, estableciendo las primeras asociaciones con clientes en este mercado.	I was part of the team that set up the ReMark France Business Unit 17 years ago, developing the first client partnerships in this market.
Con la implementación de la plataforma de software RaPID de ReMark, el asegurador fue capaz de mejorar los procesos de facturación y aumentar la velocidad de cumplimiento de la póliza.	By implementing ReMark's RaPID software platform, the insurer was able to improve billing processes and increase the speed of policy fulfilment.