remain to be

estar por

Other speakers chose to remain to be off the record.	Otros oradores eligieron permanecer off the record.
However, atomizers for perfume remain to be an essential accessory.	Sin embargo, atomizers de perfume quedan por ser un accesorio esencial.
Some were refuted, and others remain to be tested.	Algunos fueron refutadas, y otros siguen siendo sometidos a prueba.
In this review many difficult issues remain to be resolved.	En este examen quedan por resolver aún muchos problemas difíciles.
Naturally, many features of the Super Game Boy remain to be applied.	Naturalmente, quedan por aplicar muchas funcionalidades del Super Game Boy.
The long-term fruits of the Assembly remain to be seen.	Los frutos a largo plazo de la Asamblea están por ver.
Such goals are achievable, but they remain to be attained.	Esos objetivos son viables pero no se han alcanzado.
Several areas of priority concern remain to be addressed.	Aún hay varias esferas de preocupación fundamental que deben abordarse.
Three negotiating chapters remain to be opened by the Council.	Quedan por abrirse tres capítulos de negociaciones por parte del Consejo.
Our group also considers that certain questions remain to be solved.	Nuestro grupo considera asimismo que aún quedan por resolver ciertas cuestiones.
These modalities remain to be considered at the appropriate time.	Esas modalidades se estudiarán a su debido tiempo.
So the best pages still remain to be written.	Así que las mejores páginas están por escribirse.
Much work will remain to be done following the elections.	Quedará mucho trabajo por delante tras las elecciones.
And the news programmes remain to be the backbone of television networks.	Y los informativos siguen siendo la columna vertebral de las televisiones.
But I still remain to be a dummy.	Pero yo me quedo con ser un bobo.
Shall the Working Manual remain to be adopted by the Coordination Committee?	¿Deberá el Manual ser aprobado por el Comité de Coordinación?
The heifers only now remain to be shipped.	Las novillas ahora permanecen solamente ser enviadas.
We all know what points remain to be resolved.	Todos sabemos qué puntos quedan por resolver.
Only two victims, both of Dutch nationality, remain to be identified.	Solo falta por identificar a dos víctimas, ambas de nacionalidad holandesa.
But many more questions remain to be answered.	Pero muchas más preguntas siguen sin respuesta.