remain interested

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We understand that if you do not cancel your use of our personal data files, continues to remain interested in incorporating the same until the Maset Vilosell it deems necessary and as appropriate to the purpose for which it was obtained.	Entendemos que si no cancela sus datos personales expresamente de nuestros ficheros, continúa interesado en seguir incorporado a los mismos hasta que EL MASET del Vilosell lo considere oportuno y mientras sea adecuado a la finalidad para la que se obtuvieron.
The staff at La Prensa remain interested in the case.	Los integrantes del diario La Prensa siguen interesados en el caso.
One can go many days in succession and find enough change to remain interested.	Uno puede ir durante muchos días sucesivos y encontrar suficientes cambios cada vez como para seguir estando interesado.
Some researchers remain interested in its value in psychotherapy when given to patients under carefully controlled conditions.	Algunos investigadores siguen interesados en sus beneficios para la psicoterapia cuando se administra a pacientes en condiciones cuidadosamente controladas.
Clearly, Luke is still interested in the shape sorter but may need more interaction to remain interested.	Claramente, a Luke todavía le interesa el clasificador de formas pero tal vez necesite más interacción para mantener el interés.
They confirm that members remain interested in seeing a concrete and satisfactory conclusion to this important outstanding reform agenda.	Ellas confirman que los miembros siguen estando interesados en buscar una conclusión concreta y satisfactoria a este importante y extraordinario programa de reforma.
Many remain interested in continuing with the creed and the rituals of the past, even if they revile the ideological slips.	Muchos siguen interesados en salvaguardar el ejercicio del credo y los rituales de antaño, aunque denuesten los deslices ideológicos.
On the one hand it is clear, contrary to Islamic sects and armed thugs they remain interested in restoring stability and normal social interactions.	Por un lado, es evidente, al contrario de las sectas islámicas y matones armados, permanecen interesados en la restauración de la estabilidad y las interacciones sociales normales.
We consider that if you do not expressly cancel your personal data from our files, you remain interested in continuing their incorporation until such time as TÈXTIL JUAN MORAGAS S.A.U.	Consideramos que si no cancela sus datos personales expresamente de nuestros ficheros, continúa interesado en seguir incorporado a los mismos hasta que TEXTIL JUAN MORAGAS S.A.U.
If you remain interested in finding a job you will be more likely to talk about it and in doing so will receive advice and information form the people you meet.	Si sigue siendo interesado en encontrar un trabajo hablará más de empleos y recibirá consejo y información de la gente que se encuentra.
Those who remain interested after reading the mission statement will next want to see more details, perhaps some user or developer documentation, and eventually will want to download something.	Aquellos que sigan interesados después de leer la declaración de objetivos querrán más detalles, quizás un poco de documentación para usuarios o desarrolladores, y eventualmente querrán descargar algo.
They have offline, real-life, academic versions of themselves that remain accessible, because they remain interested in participating and building knowledge through collaboration: that's perfect hashtagging.	Tienen su versión offline y de vida real y académica, sin dejar de ser accesibles, porque de alguna manera les sigue interesando participar y construir conocimiento colaborando: eso es el perfecto hashtagging.
Local rural community leaders have short attention spans; they remain interested in the projects so long as they have resources.	Los liderazgos en las comunidades locales, de tipo rural, son cortos en el tiempo, es decir, los líderes locales mantienen su interés en los proyectos en la medida que estos funcionan con recursos.
The runtime is very important and will depend on the workshop's schedule, but at the same time it will respond to the length of time young people might remain interested and attentive.	La duración es muy importante y estará de acuerdo al cronograma de horarios del taller, pero atendiendo también al tiempo que los jóvenes pueden permanecer interesados y atentos.
Be it a strategic project or tactical development, you'll remain interested in its implementation or the results obtained, assessing possible deviations from your initial assumptions, and continuing to give the client post-project advice.	Sea un proyecto estratégico o de desarrollo táctico, te mantendrás interesado por la implantación o por los resultados obtenidos, valorando las posibles desviaciones sobre las premisas iniciales, y continuando con el asesoramiento post proyecto de tu cliente.
And even though they are finished with their careers on their home worlds, they remain interested in case they will be both permitted and duly motivated, to repeat their pilgrimage to yet other troubled worlds in the sector.	A pesar de que hayan terminado sus carreras en sus mundos de origen, y en caso de que se les permita y estén debidamente motivados, siguen interesados en repetir su peregrinación hacia otros mundos con problemas en el sector.
When he sees his caregiver, Sarah, he walks back to the shape sorter and hands it to her. Clearly, Luke is still interested in the shape sorter but may need more interaction to remain interested.	Cuando ve a su cuidadora Sarah, vuelve al clasificador de formas y se lo da. Claramente, a Luke todavía le interesa el clasificador de formas pero tal vez necesite más interacción para mantener el interés. Le distraen fácilmente otros objetos en el salón.
In view of the very important role that the European Parliament played in reaching an agreement, it is good that you remain interested and are checking and ensuring that we are doing what we are supposed to do in the Member States.	En vista del papel tan importante que ha desempeñado el Parlamento Europeo a la hora de conseguir un acuerdo, es positivo que sigan mostrando interés, y que estén controlando y garantizando que hacemos lo que suponía que había que hacer en los Estados miembros.