remain attentive

Traductor
Ejemplos

However, when some other sensation or experience becomes so strong that you find it difficult to remain attentive to the breath, let go of the breath and allow the stronger sensation to be the center of attention.	Sin embargo, cuando alguna otra sensación o experiencia se vuelve tan intensa que es difícil atender a la respiración, deja de lado la respiración y permite que las sensaciones fuertes pasen a ser el enfoque principal.
The rigorous approach we have developed to meet this standard naturally allows for integration of specific editorial requirements, while enabling us to remain attentive to your needs and take into account all important parameters affecting your projects.	La rigurosa metodología creada para satisfacer esta exigencia de calidad se presta naturalmente a integrar requisitos editoriales adicionales, y nos permite permanecer al tanto de sus necesidades para tener en cuenta todos los parámetros importantes que condicionan sus proyectos.
The Pawns and the Knights remain attentive to every move.	Los peones y las torres siguen atentos a cada jugada.
Decides to remain attentive to the matter.	Decide seguir prestando atención a la cuestión.
So be careful and remain attentive.	De manera que sean precavidos y permanezcan atentos.
Brothers, you must remain attentive and vigilant.	Hermanos, estad atentos y vigilantes.
We remain attentive and continually promoting lectures and conversations in the astral of Brazil.	Estamos atentos y continuamente promovemos en el astral de Brasil charlas y debates.
That is why the EU has to remain attentive and proactive.	Por esta razón, la UE ha de permanecer atenta y dispuesta a tomar la iniciativa.
Help me to remain attentive.	Ayúdame a permanecer atento.
The role of a good teacher is to remain attentive to the troubles of his animal.	El papel de un buen maestro debe permanecer atento a sus problemas de mascotas.
When I began my schooling, I found it very difficult to remain attentive in the class.	Cuando comencé la escuela, se me hacía muy difícil mantenerme atento en clase.
Finally, I believe it is essential that we remain attentive to the issue of recurring intercommunal violence in Nigeria.	Finalmente, considero fundamental que permanezcamos atentos a la cuestión de la violencia recurrente entre comunidades en Nigeria.
So the human rights movement must remain attentive to shaping and sustaining sympathetic public opinion.	Así que el movimiento de derechos humanos debe seguir prestando atención al desarrollo y el mantenimiento de una opinión pública favorable.
It is thought that people are not able to remain attentive to all issues at all times12 12.	Se considera que las personas no consiguen prestar atención a todas las temáticas el tiempo entero12 12.
We must also remain attentive to the rapid development of practices of psychotherapies and encourage the relational currents properly speaking.	Asimismo, debemos seguir atentos a la rápida evolución de la prácticas de psicoterapias y promover las corrientes relacionales propiamente dichas.
The sturdiness of the engines will be put to the test if the drivers do not remain attentive.	La robustez de los mecánicos se pondrá duramente a prueba en caso de descenso de vigilancia.
We will remain attentive and attentive to what is happening, willing to defend the interests of workers throughout the state.	Permaneceremos atentas a lo que ocurra, dispuestas a defender los intereses de las personas trabajadoras de todo el Estado.
Adjusting your posture, explore the spaces and confirm that you remain attentive and motivated.	Desde este ajuste sutil y profundo, explora los espacios que la práctica te regala gracias a la atención y la motivación.
It is rather difficult to remain attentive to both things outside me and inside me.	Es bastante difícil permanecer atenta a las cosas que pasan fuera de mí y a las cosas que pasan dentro de mí.
For all of us gathered here, that we may remain attentive to those entrusted to us, Lord, we pray.	Por todos los que estamos reunidos aquí, para que permanezcamos atentos a quienes nos son confiados, te pedimos.