reluctancia

Traductor
Ejemplos

Los sensores de proximidad inductivos detectan cambios en la resistencia magnética (reluctancia).	Inductive proximity sensors detect changes in magnetic resistance (reluctance).
Mientras lo escribía, tenía que batallar continuamente con su reluctancia a hablar de sí misma.	While writing it, she had to battle continually with her reluctance to speak of herself.
Su influencia desproporcionada hace que exista una cierta reluctancia a denunciar sus insensatos errores y evasivas deshonestas.	Their disproportionate influence makes for a certain reluctance to challenge their foolish mistakes and disingenuous evasions.
Este motor de reluctancia síncrono sin imanes de la categoría de eficiencia energética IE4* le ahorrará el máximo posible en consumo energético.	This magnet-less synchronous reluctance motor of energy efficiency class IE4* saves you a maximum in energy.
Para 1981 desarrolló sus propios sistemas de energía libre basados en generadores de reluctancia variable y los diseños de motores pulsados.	By 1981, he had developed his own free energy systems based on variable reluctance generators and pulsed motor designs.
Los gobiernos han expresado su reluctancia a ratificarlo debido al carácter técnico que presenta.	Governments have indicated that they were reluctant to ratify because of the technical nature of the Minimum Age Convention.
Sin embargo hay reluctancia a aceptar las ofertas de ayuda divina que invertirían instantáneamente este curso de exitosa interferencia continuada Illuminati.	Yet there is reluctance to accept the offers of divine assistance that would instantly reverse this course of ongoing successful Illuminati interference.
En 1773, el Papa Clemente XIV, a fin de preservar la unidad, se hizo inducir con reluctancia a la supervisión de la Orden.	In 1773, Pope Clement XIV, in order to preserve unity, was persuaded with some reluctance to supervising the order.
La versión de velocidad variable es adecuada para perfiles de carga variable, sin embargo, es menos energéticamente eficiente que un motor de reluctancia síncrono.	The variable speed version is suitable for variable load profiles, however, it is less energy-efficient and resource-efficient than a synchronous reluctance motor.
La reluctancia de Turquía a ofrecer cualquier tipo de apoyo a Kobane y ver la ciudad sufrir la embestida del EIIL refuerza aún más esta preocupación.	Turkey's reluctance to offer any kind of support to Kobane and watch it suffer the ISIS onslaught further reinforces this belief.
La definición de la estructura de referencia de rotación (d, q) utiliza el planteamiento de las máquinas de reluctancia sincrónicas que se explica en la Fig.	The definition of the rotating (d,q) reference frame uses the approach used for synchronous reluctance machines, as shown in Fig.
El problema de la nueva reluctancia a emprender la misión ad gentes, mencionado primero en la Evangelii Nuntiandi, es tratado abiertamente en la Redemptoris Missio.	The problem of the new reluctance to undertake the mission ad gentes, mentioned first in Evangelii nuntiandi, is openly addressed in Redemptoris missio.
Nosotros hemos mencionado que las entidades de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo son torpes durante el vuelo espacial, debido a su reluctancia a trabajar cercanamente unos con otros como un equipo.	We have mentioned that the Service-to-Self are clumsy during space flight, due to their reluctance to work closely with each other as a team.
Los Karitiana recuerdan la reluctancia de algunos en ceder su sangre, siendo ellos posteriormente convencidos por la seductora propuesta de tener acceso a servicios de salud ampliados.	The Karitiana recall the reluctance some people showed to give their blood, subsequently convinced by the seductive proposal to improve their access to health services.
Sin embargo, este método de molibdeno lingote de aleación de renio preparado generalmente granos gruesos, y distribución de tamaño uniforme, lo que aumenta la dificultad de la aleación de reluctancia.	However, this method molybdenum rhenium alloy ingot prepared usually coarse grains, and uniform size distribution, which increases the difficulty of the alloy cogging.
Josefa que solo ha escrito por obediencia, siempre con reluctancia, nunca pregunta de releer sus notas: todo ella ha entregado y abandonado a sus superiora.	Josefa that you/he/she has written only for obedience, always with reluctance, he/she ever asks to reread his notes: all she has delivered and abandoned to his superior.
Fuerza magnetomotriz, intensidad de campo magnético, densidad del flujo magnético, permeabilidad, ciclo de histéresis, magnetismo remanente, fuerza coercitiva, reluctancia, punto de saturación, corrientes parásitas.	Magnetomotive force, field strength, magnetic flux density, permeability, hysteresis loop, retentivity, coercive force reluctance, saturation point, eddy currents;
Los sensores de reluctancia son un ejemplo de un sensor que detecta un campo electromagnético cambiante y emite una onda cuadrada digital o pulso basado en la velocidad del cambio.	Reluctance Sensors are an example of a sensor that detects a changing electromagnetic field and outputs a digital square wave or pulse based upon the speed of change.
HBT (transductor de medio puente), o DVRT, (transformador de reluctancia variable diferencial): El desplazamiento de un núcleo magnético provoca el desequilibrio de las dos impedancias inductivas.	HBT (Half Bridge Transducer, or DVRT, Differential Variable Reluctance Transformer): The displacement of a magnetic core causes two inductive impedances to be unbalanced.
Su reluctancia a siquiera considerar la idea de verlo antes de postear respuestas demuestra a los indecisos (acerca del Planeta X) que ellos no tienen credibilidad y cuán inseguros son.	Their unwillingness to even consider watching it before posting responses demonstrates to those who are undecided (regarding PX) that they have no credibility and how really insecure they are.