relevar

Bauer fue relevado por Dan Otero después de 21 pitcheos.	Bauer was replaced by Dan Otero after 21 pitches.
El logo para el XXV Congreso ISF ha sido relevado.	The logo for the ISF XXV Congress has been released.
Has hecho un buen trabajo, pero estás relevado.	You've done a good job, but you're relieved of duty.
Alicia, se te ha relevado de tu puesto en este bufete.	Alicia, you've been removed from your position at this firm.
Estoy seguro de que sería relevado por el nuevo...	I'm sure you would be relieved by the new...
Usted debe admitir que si nos separamos, usted sería relevado .	You must admit that if we split up, you'd be relieved.
Solo entonces podido culpa se suavizado y disgusta se relevado.	Only then could guilt be assuaged and discontent be relieved.
Si la habitación está reservada, el cliente es relevado de cualquier cargo.	If the room is booked, customer is relieved of any charges.
No, mi amigo, tú estás relevado del mando.	No, my friend, you are relieved of your command.
Quisiera ser relevado de esta tarea, señor.	I would like to be relieved of this assignment, sir.
Prometo que será relevado tan pronto como sea posible.	I promise, we will relieve you as soon as possible.
En 1934 Bodaninsky fue relevado del museo.	In 1934 Bodaninsky was discharged from the museum.
No sabía que alguien te hubiera relevado de tu deber.	I didn't know anyone had relieved you from duty.
Como puede ver, he sido relevado del mando.	As you can see, I'm being relieved of command.
Las aguas del Mediterráneo han relevado las chimeneas de los crematorios.	The waters of the Mediterranean have relieved the chimneys of the crematoria.
Usted no está relevado que se ha ido del todo.	You're not relieved he's gone at all.
Quiero ser relevado de mis obligaciones, sí.	I want to be released from my duties, yes.
Richard Braakman ha relevado a Brian White como nuestro encargado de la liberación.	Richard Braakman has replaced Brian White as our release manager.
No he sido relevado de este mando, mayor.	I haven't been relieved of this command, Major.
Después de la soldadura, puede destacarse el material relevado restaurar la ductilidad.	After welding, the material can be stressed relieved to restore ductility.