releasing them

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He generated a demand for his video courses before ever releasing them.	Él generó una demanda por sus cursos de vídeo antes de lanzarlos.
Can I test new features and products before releasing them to my users?	¿Puedo probar funciones y productos nuevos antes de ofrecérselos a mis usuarios?
We recommend releasing them under the GNU General Public License, version 3 or later.	Recomendamos publicarlos bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 3 o posterior.
Rehabilitating abandoned or injured animals and releasing them back into the wild.	Rehabilitar animales abandonados y heridos y liberarlos de nuevo al ambiente silvestre.
We have no intention of releasing them.	No tenemos ninguna intención de hacerlas públicas.
Can I test new features and products before releasing them to my users?	¿Puedo probar las funciones y productos nuevos antes de ofrecérselos a mis usuarios?
These helpless friends and family await your releasing them from their torment.	Estos amigos indefensos y familia indefensa esperan que vosotros los liberéis de sus tormentos.
Kristina likes to age her wines before releasing them to the market.	A Kristina le gusta que sus vinos se desarrollen antes de lanzarlos al mercado.
The police also arrested Pastor Gulabchand along with three other faithful, releasing them the next day.	La policía también arrestó al pastor Gulabchand junto con otros tres fieles, liberándolos al día siguiente.
The clay is responsible for acting as a storehouse of nutrients, releasing them as you will need.	La arcilla se encarga de actuar como almacén de nutrientes, liberándolos según se va necesitando.
You are free to make modifications and use them privately, without ever releasing them.	Usted es libre de hacer versiones modificadas y usarlas en privado, sin tener nunca que hacerlas públicas.
Why did you choose to record the songs again, instead of just releasing them as they are?	¿Por qué prefirieron grabar las canciones de nuevo, en lugar de simplemente relanzarlas como son?
We act as facilitators, removing the information overload from the employees, releasing them for relationship practices.	Actuamos como facilitadores, retirando la sobrecarga de información del colaborador liberándolo para las prácticas de relaciones.
Developers creating software to work with industrial devices need to test and debug applications before releasing them.	Los desarrolladores que crean software para trabajar con dispositivos industriales necesitan probar y depurar aplicaciones antes de liberarlas.
Friends and family members broke into laughter as they struggled to hold their birds before releasing them.	Los amigos y familiares se echaron a reír mientras luchaban por sostener sus palomas antes de liberarlas.
Use your hands to gently smooth any air bubbles out and releasing them from the sides of the bandage.	Alisa las burbujas de aire cuidadosamente con tus manos y libéralas de los lados del vendaje.
He opened the aviary door and began pulling specimens of SCP-194 out and releasing them into the air.	Él abrió la puerta del aviario y empezó a sacar los especímenes de SCP-194 y a liberarlos en el aire.
The moment has come for releasing them in a safe location, for instance, among the spines of a sea urchin.	Es entonces el momento de liberarlos en un lugar seguro, por ejemplo entre las espinas de un erizo.
This association treats turtles before releasing them on the island's beaches to let them go into the seabed.	Esta asociación trata a las tortugas antes de liberarlas en las playas de la isla para permitirles ingresar al lecho marino.
You can also treat acidic wastewaters with lime before recycling them or releasing them into the sewage system.	También pueden tratarse con cal las aguas ácidas antes de reciclarse o de verterse en el sistema de aguas residuales.