release manager

Traductor
Ejemplos

A new release manager will be added to the team soon in order to fill the gap.	Pronto se designará un nuevo encargado de publicación al equipo para cubrir el puesto que deja.
This tag should only be used by the release manager(s); do not set it yourself without explicit authorization from them.	Esta etiqueta solo la debería/n usar el/los gestor/es de publicación. No establezca esta etiqueta sin su autorización explícita.
The release manager has also issued a strong recommendation that only versions listed above as current version or legacy version should be used in a production environment.	El administrador de la versión también ha emitido una fuerte recomendación de que solo las versiones mencionadas anteriormente como versión actual o versión legada se utilicen en un entorno de producción.
Even though we're in the deep freeze, this idea met with a lot of approval, and our release manager, Brian White, is cautiously agreeing with to allow it in.	Aunque estamos en congelación profunda, esta idea recibió mucha aprobación y nuestro encargado de la liberación, Brian White, es cauteloso, aunque está de acuerdo en en permitirlo.
I once made the mistake—an obvious mistake, in retrospect—of mailing all three parties at once in order to ask Subversion's release manager to step aside in favor of two other volunteers.	Una vez cometí el error—un error evidente, en retrospectiva—de enviar un correo a las tres partes a la vez con el fin de pedirle al coordinador de liberaciones de Subversion hacerse a un lado en favor de otros dos voluntarios.
The current release manager was very offended, and rightly so.	El coordinador liberaciones actual estaba muy ofendido, y con razón.
The site is updated regularly by the release manager.	El sitio se actualiza periódicamente por el responsable de la publicación.
Richard Braakman has replaced Brian White as our release manager.	Richard Braakman ha relevado a Brian White como nuestro encargado de la liberación.
The release manager also agreed on this.	El encargado de liberaciones concordó en ello.
However, the release manager raised some concerns.	El administrador de publicaciones, sin embargo, señaló algunas de sus preocupaciones.
Please contact our release manager if you are willing to volunteer.	Por favor, contacta con nuestro coordinador de liberación (release manager) si quieres ser voluntario apra esta tarea.
The stable release manager explained that new versions are not possible since too much can break.	El administrador de publicaciones estables explicó que nuevas versiones no son posibles debido a que podría romper muchas cosas.
On behalf of the python-dev team, release manager Georg Brandl has announced the final release of CPython 3.2.1.	En nombre del equipo python-dev, el responsable de lanzamientos Georg Brandl ha anunciado el lanzamiento final de CPython 3.2.1.
Fabio Massimo Di Nitto, the current Debian X11 release manager, inquired about which direction these packages should go.	Fabio Massimo Di Nitto, el actual administrador de publicaciones de X11 en Debian, preguntó sobre la dirección que deberían tomar estos paquetes.
This tag should only be used by the release manager; do not set it yourself without explicit authorization from them.	Esta etiqueta solo la deberían usar los gestores de publicación; no la ponga usted mismo sin autorización explícita de ellos.
In addition, general status reports are posted by the release manager to the debian-devel-announce mailing list.	Además, el Coordinador de la versión (Release Manager) envía informes del estado general en la lista de correo debian-devel-announce.
However, to have changes included in a release, developers must be trusted by the release manager (currently zzz).	Sin embargo, para poder incluir los cambios en una versión, los desarrolladores deben recibir confianza por parte del administrador de versiones (actualmente `zzz`).
Release news: Richard Braakman will be gone for a week or two, and unable to serve as release manager.	Noticias sobre la liberación: Richard Braakman estará fuera una o dos semanas, y no podrá hacer de encargado de la liberación.
I assumed that the current release manager was already fully aware of the problems and would see the reasonableness of my point immediately.	Supuse que el coordinador de liberaciones actual ya era plenamente consciente de los problemas y vería inmediatamente la sensatez de mi punto.
Speaking as release manager, Richard Braakman outlined his new plan for cutting down on the number of release critical bugs.	Hablando como encargado de la liberación, Richard Braakman describió su nueva estrategia para hacer disminuir el número de fallos considerados críticos para la liberación.