relaying information

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It has no cost implications but is simply a means of systematically and transparently relaying information, analysis and possible language on protection issues to all Council members.	No tiene consecuencias financieras, sino que es simplemente una forma de transmitir a todos los miembros del Consejo una información, un análisis y un lenguaje más apropiado en materia de protección de una manera sistemática y transparente.
You're relaying information too, as well.	Está transmitiendo información, también.
ZSP actively supports the occupation strike of Budryk miners, relaying information and gaining international solidarity.	ZSP apoyó activamente la huelga de ocupación de los mineros en Budryk, transmitendo información y organizando solidaridad internacional.
Later these employees serve as environmental educators in their departments by relaying information and encouraging attitude changes.	Posteriormente, estos actúan como educadores/as ambientales en sus áreas llevando informaciones y motivando cambios de actitudes.
But here we have this problem of relaying information to a public that doesn't know an answer is possible.	Pero aquí tenemos este problema de transmitir información a un público que no sabe que una respuesta es posible.
This includes both the key points you're trying to teach, but also when you're relaying information from other sources.	Esto incluye los puntos clave que estás intentando enseñar, pero también cuando estás transmitiendo información de otras fuentes.
I'm just relaying information. She says to me this morning, while we're laying in bed, to say hi to you.	Ella dijo esta mañana, mientras estábamos acostados, que dijera "hola".
CONCERTO is reliable and powerful, relaying information to the electrode contacts in the cochlea at high speed and with great accuracy.	CONCERTO es fiable y potente, y transmite información a los contactos de electrodo en la cóclea a alta velocidad y con gran exactitud.
Additionally, relaying information directly to any device will open a vulnerability that could be exploited by malicious persons or software on the internet.	Además, la transmisión de información directamente a cualquier dispositivo abrirá una vulnerabilidad que podría ser explotada por personas o software malintencionados en internet.
CONCERTO CONCERTO is reliable and powerful, relaying information to the electrode contacts in the cochlea at high speed and with great accuracy.	CONCERTO CONCERTO es fiable y potente, y transmite información a los contactos de electrodo en la cóclea a alta velocidad y con gran exactitud.
But unfortunately, the internet benefits from that, relaying information and commentary to Cuba that the country itself should provide [in it media].	Pero lamentablemente, internet se beneficia de ello, rebotando hacia Cuba las informaciones y comentarios que el propio país debiera reflejar.
An accomplished mechanic, he helped to communicate with the team, relaying information back and forth, to enable Ogier to complete the job.	Como mecánico consumado, ayudó a comunicarse con el equipo, transmitiendo información de ida y vuelta, para permitirle a Ogier completar el trabajo.
Although not elaborate, such a structure allowed for communication with the Counter-Terrorism Committee and had proved effective in relaying information to member countries.	Esta estructura, sin ser demasiado sofisticada, facilita la comunicación con el Comité contra el Terrorismo y ha demostrado su eficacia a la hora de difundir información entre los países miembros.
When a device is declared lost or stolen, your ESET product automatically begins relaying information from your device to your account, no matter where in the world your device is.	Cuando un equipo es declarado como perdido o robado, su producto ESET automáticamente comienza a recolectar información en su cuenta.
The PNS is responsible for executing commands issued by the CNS and relaying information from the body and the outside world back to the brain and spinal cord.	El PNS es responsable de ejecutar las órdenes publicadas por el CNS y de retransmitir información del cuerpo y el mundo exterior hacia el cerebro y la médula espinal.
Bhutto was relaying information she received, and there is much disinformation about the whereabouts of Bin Laden, about his health, and whether he has survived.	Bhutto solo estaba transmitiendo la información que ella había recibido, y existe gran desinformación acerca del paradero de Bin Laden, de su riqueza y de su supervivencia, hasta estos días.
BFIPU has also engaged the services of three full-time liaison officers, seconded from the police, who are mainly responsible for relaying information between the police and BFIPU.	La Dependencia ha obtenido también los servicios de tres oficiales de enlace facilitados a tiempo completo por los cuerpos de policía con el propósito, sobre todo, de asegurar la transmisión de información entre la policía y la Dependencia.
The spinal cord contains bundles of nerves that extend from the brain down the back and serve as sort of a communications cable relaying information to and from the brain and the rest of the body.	La médula espinal contiene un grupo de nervios que se extienden del cerebro hacia abajo la espalda y sirven como un cable de comunicaciones que retransmite información a y del cerebro y el resto del cuerpo.
The key steps to prevention —establishing universal principles and standards; monitoring developments; recording cases, events and trends; assembling, processing and relaying information to all concerned—need to be institutionalized.	Deben institucionalizarse las medidas clave de prevención: el establecimiento de principios y normas universales; la vigilancia de la evolución de la situación; el registro de casos, acontecimientos y tendencias; la recopilación, el procesamiento y la comunicación de la información a todos los interesados.
If person A is transacting with person B through Visa, and Visa not relaying information to person B, person A is forced to wait out the outage and delay payment processing.	Si la persona A realiza transacciones con la persona B a través de Visa, y Visa no transmite información a la persona B, la persona A se ve obligada a esperar a que finalice la interrupción del servicio y retrasar el proceso de pago.