relator

Popularity

500+ learners.

El Plenario eligió como relatora de la reunión a Theresa Mundita Lim.	Plenary elected Theresa Mundita Lim as Rapporteur of the meeting.
Husniyya Mamadova fue también elegida como relatora.	Husniyya Mamadova was also elected as rapporteur.
Los delegados eligieron a Giselle Beja Valent, de Uruguay, como relatora de la reunión.	Delegates elected Giselle Beja Valent, Uruguay, as rapporteur of the meeting.
¿Cuál es el mayor desafío al que te has enfrentado como relatora?	What is the biggest challenge you faced as Special Rapporteur?
La coordinadora de la Asociación fue elegida relatora de la reunión.	The Coordinator of RWEPA was elected the Rapporteur of the meeting.
El Plenario eligió como relatora de la reunión a Theresa Mundita Lim.	The Plenary elected Theresa Mundita Lim as Rapporteur.
Ella era una relatora allí.	She was a teller there.
La relatora especial sobre independencia de jueces y abogados visitará próximamente el país.	The Special Rapporteur on independence of judges and lawyers will soon visit the country.
Antes de salir del país la relatora cuestionó la presencia del Ejército en Chiapas.	Before leaving the country, the envoy questioned the army's presence in Chiapas.
Quisiera refirme brevemente a las cuestiones planteadas por la relatora.	I would like to say a few words about the matters that the rapporteur has raised.
La relatora observó que la investigación comparada añadía un nivel de complejidad a la investigación.	The rapporteur noted that comparative research added another layer of complexity to the research.
Este informe incluye un prólogo de Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU.	This report includes a foreword by UN Special Rapporteur Professor Fionnuala Ní Aoláin.
La relatora sigue asumiendo sus responsabilidades cuando el Comité se reúne en grupos paralelos.	The responsibilities of the country rapporteur continue when the Committee meets in parallel chambers.
La CEPE presentó un documento sobre este tema y actuó como relatora de un grupo de trabajo.	ECE presented a paper on that topic and acted as rapporteur for a working group.
Pernille Sorensen, del Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca, desempeñó la función de relatora de la reunión.	Ms. Pernille Sorensen, of the Ministry of Environment of Denmark, served as rapporteur for the meeting.
La relatora de la Comisión, la senadora Marinor Brito (PSOL-PA), afirmó que la comisión investigará esas agencias.	The rapporteur of the Commission, Senator Marinor Brito (PSOL-PA), anticipated that the committee will investigate such agencies.
La relatora destacó la falta de información que agranda la distancia entre las personas con y sin discapacidades.	She continued by acknowledging the lack of information that deepens the gap between disabled and abled.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó a la relatora que lo ultimara.	At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
Es usualmente invitada como relatora en debates, convenciones, reuniones sobre el tema de la transexualidad y transfobia.	Antonia is invited frequently as a speaker in debates, conventions, and meeting on the issue of transsexuality and transphobia.
En la tarde del viernes, la relatora Chan presentó el proyecto de informe de la reunión (UNEP/CBD/WG8J/6/L.1).	CLOSING PLENARY On Friday afternoon, Rapporteur Chan introduced the draft report of the meeting (UNEP/CBD/WG8J/6/L.1).