relativizar

to play down

Ver resultados en inglés

Al sentarme en silencio, permití que mi mente se cansase descargando todo su parloteo, me serené, relativicé, analicé con mi buddhi (intelecto), y pude hablar conmigo misma como con una buena amiga.	Sit in silence, I allowed my mind got tired downloading all their chatter, I serené, I relativicé, analyzed with my buddhi (intellect), and I could talk to myself as with a good friend.
Este es un hecho incontrovertible, por más que lo relativice y mire hacia otro lado.	This is an incontrovertible fact, even though I relativize and look away.
El conocimiento de ésta suele ayudar a que el lector comprenda y relativice lo que quien firma cuenta.	The knowledge of that past helps the reader understand and put into context what is being narrated.
Hay que curar las heridas, que ascienden a millones de euros para nuestras industrias, aunque la evolución de esta divisa relativice su importancia.	We must dress the wounds suffered by European industry, amounting to millions of euros (though the movement of the euro may relativise such a figure).
Es una conciencia necesaria del contexto, de su irreductibilidad a un texto, que permite que relativice el mundo conceptual del experimento, evitando su absolutización.	It is a necessary awareness of the context, of its irreducibility to a text, which allows us to relativize the conceptual world of the experiment, avoiding its absolutization.
No debemos permitir que la "ayuda al comercio" relativice la lucha contra la pobreza, de lo que se desprende que necesitamos más recursos para financiar esta ayuda.	'Aid for Trade' must not be allowed to relativise the fight against poverty, and so it follows that additional funds are needed in order to finance it.
No podemos permitir que se relativice el derecho internacional.	We cannot allow the relativization of international law.