relate to

identificarse con

The history relating to Essiac tea dates back many years.	La historia sobre las fechas de té Essiac volver muchos años.
Questions relating to information (resolutions 62/111 A and B).	Cuestiones relativas a la información (resoluciones 62/111 A y B).
Questions relating to information (resolutions 61/121 A and B).	Cuestiones relativas a la información (resoluciones 61/121 A y B).
See also section 9 for details relating to FTP clients.	Ver también sección 9 para detalles relacionados con clientes FTP.
Now let me explain certain other aspects relating to meditation.	Ahora déjenme explicar ciertos otros aspectos relativos a la meditación.
The text relating to New Zealand is amended as follows:	El texto correspondiente a Nueva Zelanda queda modificado como sigue:
You can consult the aspects relating to BBVA Security here.	Puede consultar los aspectos relativos a Seguridad de BBVA aquí.
However, there are still several problems relating to this agreement.	Sin embargo, aún existen varios problemas relacionados con este acuerdo.
Update the data and information relating to your hotel.	Actualizar los datos y la información relativa a su hotel.
Other factors relating to a substantial change in circumstances.*	Otros factores relacionados a un cambio sustancial de las circunstancias.*
Terms relating to deposits (amount, who they are payable to).	Términos relativos a los depósitos (cantidad, quiénes son pagaderos a).
We support the projects relating to credits, communication and energy.	Apoyamos los proyectos en materia de créditos, comunicación y energía.
The Commissioner has mentioned several problems relating to the elections.	La Comisaria ha mencionado algunos problemas relacionados con las elecciones.
Provide the number of the invoice relating to the goods.	Facilitar el número de la factura relativa a los productos.
Research has shown a link relating to the two conditions.	La investigación ha demostrado una relación relativa a las dos condiciones.
Unforeseen expenses relating to the International Court of Justice ($200,000)	Gastos imprevistos relacionados con la Corte Internacional de Justicia (200.000 dólares)
Observation relating to the lack of abnormal and specific injury	Observación relativa a la ausencia de perjuicio anormal y especial
Procedure relating to the sale and restructuring of DBB/Belfius	Procedimiento relativo a la cesión y reestructuración de DBB/Belfius
The history relating to tea is thousands of years old.	La historia sobre té es miles de años de antigüedad.
Unforeseen expenses relating to the International Court of Justice ($590,000)	Gastos imprevistos relacionados con la Corte Internacional de Justicia (590.000 dólares)