identificarse con

to identify with

De esta manera, las personas no pueden identificarse con el gobierno.	People can't relate to the government.
El nombre de tu restaurante debe identificarse con tus clientes.	The name of your restaurant should identify with your customers.
El terrorismo no debe identificarse con determinadas culturas o religiones.	Terrorism should not be identified with particular cultures or religions.
El identificarse con algo parece ser la naturaleza del hombre.	Identifying with something seems to be the nature of man.
Cada uno de nosotros puede identificarse con la mujer samaritana.	Each one of us can identify with the Samaritan woman.
Cada variable o concepto debe identificarse con su nombre y unidades.	Each variable or concept should be identified with its name and units.
Sus clientes objetivo comenzarán a identificarse con su marca.	Your target customers will begin to identify with your brand.
Tus usuarios necesitan identificarse con las palabras que les digas.	Your users need to resonate with the words you say.
Si es así, estamos dispuestos a identificarse con usted.	If so, we are willing to empathize with you.
La clave está en identificarse con el plano del alma.	The key is to identify with the plane of the soul.
Espero alcanzar a cualquiera que pueda identificarse con mi historia.	I hope to reach anyone who can identify with my story.
Es un subconsciente tratar de identificarse con su inocencia.	It's a subconscious attempt to identify with their innocence.
Cada figura o gráfico debe identificarse con números arábicos correlativos.	Each figure or chart must be identified with correlative Arabic numbers.
Resultado positivo: la sustancia inhibidora no puede identificarse con este procedimiento.	Positive result: Inhibiting substance cannot be identified by this procedure.
Todas las columnas de la tabla deben identificarse con un encabezamiento.	All columns of a table must be identified with a header.
Uno no alcanza un entendimiento espiritual por identificarse con una etiqueta.	One does not attain spiritual understanding by identifying with a label.
El Jñani quiere identificarse con la Existencia (Eka Aikyam).	A Jnani wants to become identical with the Existence (Eka Aikyam).
La localización de la batalla no puede identificarse con certeza.	The location of the battle cannot be identified with any certainty.
La ignorancia consiste en identificarse con esto o aquello.	The ignorance is to identify oneself to this or that.
La mayor parte de nuestra comunidad puede identificarse con Refugio.	Most in our community can empathize with Refugio.